Sara(C6)宣佈放棄Model事業-舊聞重翻
今天終於有時間翻譯些東西了。
外國朋友來我們學校觀摩，光是解釋台灣小吃
我就昏頭，七月中旬又要帶她們去台灣各地玩，
這樣就沒空更新了。
-----言歸正傳分隔線-----
2007/01/19
Sara，D.C的政治系學生，去年因為ANTM迅速竄紅，進而從事未曾想過的Model事業，已經脫離了L.A的模特兒/演員那膚淺、極度競爭的圈子。Sara想要放慢步調並保有熱情純樸的心.....，反正，她搬回了Washington。她說：「我的生活在D.C，當Model對我而言是不夠的。」
05年於Georgetoen畢業，在五角大廈市時裝賣場被星探發覺的她，幾乎贏得了Tyra的實境秀(其中一位裁判稱她為六尺一的Scarlett Johansson)，這激發她辭去她的研究工作並搬到L.A，在那裡她簽給Elite，並將她的金色秀髮染成棕色。
她得到了工作與樂趣，但很快的即被冗長的工時、疲憊的旅途以及無止境的面談所消耗殆盡。她說：「這真是十分困難的行業，每一位你所交談的人都想往模特兒或演員發展，市場十分飽和，你隨時都覺得會被取代。我不想感到我的職業貢獻是能被取代的，我希望我能專屬於一個機構，而那機構也很倚重我。」
聽起來像個求職聲明？Sara這週開始在政黨協會擔任臨時的法律助理，但她依然還沒定下來。她興奮地與男友John Hallmark回去，並染回金髮。
「在L.A發生的一切，那個褐髮女子，那並不是真正的我。」
原新聞出處：Washington Post
外國朋友來我們學校觀摩，光是解釋台灣小吃
我就昏頭，七月中旬又要帶她們去台灣各地玩，
這樣就沒空更新了。
-----言歸正傳分隔線-----
2007/01/19
Sara，D.C的政治系學生，去年因為ANTM迅速竄紅，進而從事未曾想過的Model事業，已經脫離了L.A的模特兒/演員那膚淺、極度競爭的圈子。Sara想要放慢步調並保有熱情純樸的心.....，反正，她搬回了Washington。她說：「我的生活在D.C，當Model對我而言是不夠的。」
05年於Georgetoen畢業，在五角大廈市時裝賣場被星探發覺的她，幾乎贏得了Tyra的實境秀(其中一位裁判稱她為六尺一的Scarlett Johansson)，這激發她辭去她的研究工作並搬到L.A，在那裡她簽給Elite，並將她的金色秀髮染成棕色。
她得到了工作與樂趣，但很快的即被冗長的工時、疲憊的旅途以及無止境的面談所消耗殆盡。她說：「這真是十分困難的行業，每一位你所交談的人都想往模特兒或演員發展，市場十分飽和，你隨時都覺得會被取代。我不想感到我的職業貢獻是能被取代的，我希望我能專屬於一個機構，而那機構也很倚重我。」
聽起來像個求職聲明？Sara這週開始在政黨協會擔任臨時的法律助理，但她依然還沒定下來。她興奮地與男友John Hallmark回去，並染回金髮。
「在L.A發生的一切，那個褐髮女子，那並不是真正的我。」
原新聞出處：Washington Post
