Allison(C10)接受Top Model Gossip訪問

時間：2008.3.8
TopModelGossip：你一直說你有過Modeling經驗。在你被選入ANTM之前你都做些什麼？
Allison：我在亞洲市場工作(沈默了一段很長的時間)。被選入前夕，她並不忙碌。她就當個女接侍(Hostess)，並等節目開拍。

TopModelGossip：假如你已經有這些客戶往來，為何你會想嘗試ANTM？
Allison：為了增加經驗。

TopModelGossip：看起來你總是試圖讓Fatima難堪。
Allison：我沒有，但她會這樣似乎是源自一些女孩，而我是其中之一，並不像節目上描述的那樣瘋狂與激烈。

TopModelGossip：你覺得你有被公正的描述嗎？
Allison：節目大部份我都沒有觀看，但我有看我被淘汰的時候。

TopModelGossip：TVGuide.ca很驚訝看到她走。你認為你的大改造怎麼樣？
Allison：我很開心，我之前的髮型很無聊。

TopModelGossip：你有跟Elle McPherson攀談的機會嗎？她有沒有忠告？
Allison：她有教養人又好。她告訴我要更自然點、放鬆、並不要過度分析。

TopModelGossip：Fatima對你的屁股做了評論。你有沒有跟女孩們談過你的神經性厭食症？
Allison：有，鏡頭之下。我沒有大肆宣揚但它也不是個未知的事實。

TopModelGossip：你怎麼看待自己是個頂級超模的料？
Allison：好問題。我有良好的高度的面孔。夠獨特、有市場且適合多方面。

TopModelGossip：你還在維持新髮型嗎？
Allison：我換回了我的天然髮色，並有瀏海。

TopModelGossip：從這節目上你學到什麼經驗？
Allison：更放鬆，不要太過火。

TopModelGossip：你打算跟誰保持連絡？
Allison：看著辦。或許會有個重聚會。我希望儘可能跟越多人保持連絡。

TopModelGossip：你希望看誰贏？
Allison：我希望看到Lauren或Whitney贏。Lauren另類，而Whitney是因為還沒看過大型Model贏。

TopModelGossip：想問在床上的娃娃插曲？(我沒看到這個，不太了解意思)
Allison：我覺得厭惡，那很不成熟。

TopModelGossip：有任何事情觸動你說那些意見嗎？
Allison：這只是因為Fatima的話做出的報復。我是一時衝動，這是我所做出真的會後悔的事情之一。

TopModelGossip：你認為出身Wisconsin州會造成爭執嗎？
Allison：我不這樣認為。

TopModelGossip：屋子內你不喜歡誰？
Allison：我沒不喜歡任何人。我沒試過偽裝自己但我也不在乎我是否保持中立。因為我不需要再次看到他們。

TopModelGossip：你認為Tyra的批評正確嗎？
Allison：評審有他們的觀點，並有權選他們想要的。

TopModelGossip：想更正什麼嗎?
Allison：我想說"謝謝"。站在他們前面且忘了說那句話讓我嚇到了。

TopModelGossip：下一步打算？
Allison：現在我在充實我的Portfolio並希望能儘快簽約。

TopModelGossip：你有Myspace嗎？
Allison：沒，但我正在做網站。

TopModelGossip：你有沒有任何座右銘？
Allison：我認為我真的過度分析事情，所以我可能要更加的圓融並自然。

TopModelGossip：在節目上最喜歡的部份？
Allison：他們沒撥出的時候，我們有猜字謎、爆米花、走秀，玩得很開心。Marvita教了一個卡片遊戲，我們使用糖果當作籌碼。

TopModelGossip：在屋內最喜歡的部份？
Allison：我愛牆上的所有照片。

TopModelGossip：你想要對你的粉絲跟支持者說什麼？
Allison：我要謝謝你們袒護我因為我知道我在節目上並不是隨時都被描繪成最棒的。

來源：TopModelGossip

Atalya(C10)接受BuddyTV訪談

時間：2008.2.29
轉錄請附出處http://marmusume.blogspot.com

BuddyTV：你有任何Model背景嗎？還是你才剛開始嘗試？
Atalya：我有一些Model背景，我在之前有做過一些Model工作，不是很正統，但我有相關經驗。

BuddyTV：參加ANTM預選壓力很大嗎？
Atalya：毫無疑問。在所有女孩以及我身上有著許多壓力。我們都想能入住屋內，許多情緒合而為一。就像是我既高興又興奮又緊張，全摻雜在一起。

BuddyTV：你對於你第一次拍照有何感覺？你認為你會包尾嗎？
Atalya：不，我完全沒想過我居然會回家，或是落入包尾二人。我覺得我應該能化險為夷，至少可以撐到大改造。我沒預見我會回家。

BuddyTV：當Kim退出了競賽，你的腦海裡閃過了什麼？
Atalya：當Kim退出時我一點也不煩惱，因為我真的不認為我會回家。當她退出時，你知道嗎？我說"她不想在這，她改變了心意，這沒什麼影響。"也許別人可以更被重視。但這次，因為前一季有女孩退出，另一個獲得保送，這次Tyra說"我沒有預料到。這節目還是要繼續進行"。

BuddyTV：在第一次照相中，有Model讓你印象深刻的嗎？
Atalya：第一張照片就讓我印象深刻的，我認為是Lauren。看著她我想不出她有成為Model的可能。她完全出自於街頭，龐克搖滾風，而她成功發揮。我認為這是因為她真的無家可歸，所以她能應用她的經驗。一些女孩有著恐怖的背景故事，我很幸運沒有無家可歸過。我想假如我能更加投入，並多將心比心的話，也許我會有不同面貌，而不只是哀傷。

BuddyTV：可以肯定這季有很多的Drama。一些女孩已經參與其中。你怎麼擺脫那些風波的？
Atalya：我不知道。有一些小抱怨是你們看不到的，但我猜他們只播放主要的爭執。屋內的每個人都會抱怨。有13個女孩住在屋內，當然一定會到處發生爭吵、打架、Drama。我試著不要牽涉太多drama，因為我是為了獲勝去那邊的。

BuddyTV：我知道你沒留很久，但跟大夥兒相處在一起氣氛是怎樣？
Atalya：氣氛就像是宿舍。一個非常大的宿舍有著一堆女生為一個獎勵而競爭。不一樣的是，跟他們住在一起是有趣的經驗。也常常發生好玩的事。我們會玩小遊戲。有許多事件你們看不見，但總而言之就像是沒人可依靠，跟一群女孩有趣地住在一起。

BuddyTV：這季有新評審，Paulina Porizkova，你覺得當她進場並當面跟參賽者說她的觀點時，情況是怎樣？
Atalya：是的，我認為她的評論真的有用。我認為我們真的能從她的思考中學到東西。她就在那說著事實，這就是Paulina。

BuddyTV：她告訴Amis她需要對她的皮膚下工夫，Dominique看起來像個變裝皇后。她說了什麼關於你的評論？
Atalya：她說我漂亮、杏型眼、但我需要花時間在鏡子前練習，因為某些角度我的下巴會變尖。這是唯一她說過要擔心的事。

BuddyTV：你會想要再有一次像是參加ANTM的經驗嗎？
Atalya：我不知道，以前的我可能會想再嘗試，現在我知道他們在尋找什麼了。我認為我做過了一次，每件事其來有自。對我而言一次已經足夠，我將利用這來增加我的優勢。我不會讓這阻止我做任何事。我會繼續前進。

BuddyTV：你會繼續Modeling嗎？
Atalya：是的，Modeling無疑是我想做的事。當然不是永遠的事業，所以我想要投入更多事業。你們將會看到我的多方發展。

來源：BuddyTV

Paulina Porizkova 接受BuddyTV訪談

時間：2008/2/26
轉載請附翻譯出處：http://marmusume.blogspot.com

BuddyTV：能告訴我們為何你終於參與了ANTM？
Paulina Porizkova：當初他們在LA拍攝時就有問我意願。因為我當時定居在紐約，所以我沒辦法答應。現在他們回來並說"沒問題，我們將遷至紐約，你現在可以考慮一下嗎？"我就說"好，這樣我可以接受"

BuddyTV：身為紐約人，這個月你會去時尚週嗎？
Paulina Porizkova：假如我想的話我會去。

BuddyTV：接替Twiggy的位子，你有感覺到壓力嗎？她是如此受到這個節目觀眾的歡迎。
Paulina Porizkova：真的嗎？看吧，我根本沒感覺。假如你之前跟我說，我或許會有很多壓力。所以答案是否定，我沒注意那部份。我看這節目因為我覺得它富有娛樂性，我很喜歡。但，我事實上沒有認真看待它。我或許想過"天啊，她真是位淑女，人很好的女士。"她是破天荒的好，有時候我會希望她說多一點。

BuddyTV：我聽說你是個心直口快的人。你會在評審時這樣嗎？
Paulina Porizkova：你想為何他們聘請我？是的，我認為他們或許覺得ANTM太歡樂了，所以他們決定要請個大Bitch-我。開玩笑的，但你知道，我猜我會有中肯又傷人的刻薄觀點。

BuddyTV：當你在找人競賽時，什麼素質是你一直尋找的？
Paulina Porizkova：這是很有趣的部份。在我加入這節目之前並觀賞它時，我總是坐在我的流理台上，吃著餅乾並說"這在開玩笑吧，這哪是Model?這不可能。你怎麼會認為她有可能是下一屆超模？這根本行不通。"之後，在我加入ANTM，我終於漸漸明白。ANTM真的不僅是美國下一屆封面女郎。首先，這群Models沒有任何遮掩，另一點，上了Tyra的節目，這些女孩才正要攀上高峰。我們塑造Models的典型，我們用十幾年的經驗讓女孩們知道該從哪起步，讓她們變得家喻戶曉。就像我們必須非常努力且工作很久之後才能得到榮耀，而她們就是從那裡開始。她們的立場十分不凡。她們要能說、有人格特質、能接受訪談。所以你並不是在找平面模特兒，你在找人格特質。所以情況完全不同。

BuddyTV：你跟其他評審在評審室時有同樣看法嗎？還是你們常常有衝突？
Paulina Porizkova：喔，我們意見不一致。我總是頂撞Nigel。Miss J和我就像是連體嬰，腦袋想得都一樣。但他都讓我發言，並讓我扮黑臉。


BuddyTV：跟Tyra共事感覺如何？在做這節目前，你們認識嗎？
Paulina Porizkova：沒真的認識。我們之前有碰過幾次面。就只有"Hi,Tyra""Hi,Paulina"所以，我們之前並不認識，而我現在也不真的認識她。她是我生命中所見過最忙的人，所以她沒什麼時間。她就像在所有騰出的時間還有數以億件的事得做。所以她真的沒很多時間用來社交。

BuddyTV：你已完成Dancing with the Stars 和ANTM。你喜歡做實境節目嗎？
Paulina Porizkova：只要焦點不是我，是的。當個裁判很棒。是個我上手的工作。

BuddyTV：對你而言，身為Dancing with the Stars的參賽者與ANTM的裁判是截然不同的嗎？
Paulina Porizkova：是的，我受不了那些評論。我對於那些評論一點都不高興，但當個可以評論別人的人，我很擅長。

BuddyTV：許多粉絲說ANTM在最近幾季沒梗了。你想這季真的可以復甦這節目嗎？
Paulina Porizkova：你知道嗎？我完全不知道。首先你得知道實境節目全都是剪接。無論他們覺得有缺乏什麼，或是這節目老梗的理由，那都是他們要嘗試修正的，無論是不是有我。我在結果出現前也無法斷言。而我也有心理準備，我一直獲得那些看過一些星期三首播片段的人的回應。當然，我也沒看過成品。他們說:"天啊，你真壞"而我說"真的嗎？我說什麼壞的?"他們說"你就是走到女孩前並說皮膚很糟，這樣那樣的"，我想著"我知道了，事情的一開始是這樣的""妳有漂亮的眼睛、穿得很棒、有驚人素質，但妳皮膚不好。"但妳知道，就直接被剪接成"妳有很糟的皮膚"這就妳在實境節目上的情況。

來源：BuddyTV

Bianca(C9)接受BuddyTV訪談

本站暫時恢復更新，我會將Cycle9的成員訪談翻譯完(哪家的訪談不一定)。
時間：2007.12.07
活動︰Exclusive Interview: Bianca Golden of 'America's Next Top Model'
請別再全文轉載了，歡迎設連結來本站。
無關緊要的問答去除了。

BuddyTV︰Modeling是你成長過程中一直想做的嗎？還是只是你年紀稍長後才有興趣？
Bianca︰不，Modeling是我12歲之後開始有著熱情。

BuddyTV︰節目前有做過Modeling嗎？或是你對此是新手？
Bianca︰我是完全的生手，因為當我12時，我開始去紐約的經紀公司拜訪，我沒被選上，但我一直持續進行著直到16歲。

BuddyTV︰你參加ANTM面試時的過程怎樣？很緊張嗎？
Bianca︰過程很長，且令人焦慮。我跟我兩位好友去，其中一位跟我一起徵選。當我徵選時，我是唯一一位我們那組中被選出的。房間很大，我卻是唯一一個被選出的，我很興奮。之後就等電話，這讓我神經緊張，因為這是我一直想做的，而我也知道我18歲，我會成為美國下任超模。所以，我一直很焦慮。

BuddyTV︰你有個很情緒化且戲劇性十足的大改造。當他們要剪掉你的頭髮時，真的很難過嗎？
Bianca︰是的。我很難過，因為，就像我在節目上說的，我母親不希望身為女性還光頭，在她眼裡她覺得不漂亮。而我一直想著她，所以我在想當我回到家時，她的反應會是如何？但我一直保持這造型，並將繼續Modeling，我很習慣它了。

BuddyTV︰好，因為我本來還要問你，你是否保持著離開節目中的短髮，所以你並沒留長囉？
Bianca︰是的，我又剪了它。它一直在長，所以我又剪了它。

BuddyTV︰現在，你炒熱了這季的氣氛，你知道的，跟Lisa和Heather的互動後。但許多的參賽者都在她們的訪談中替你說話，並說ANTM是選擇性播出，你知道的，你最糟的片段。你真的跟這群女生交情很好。
Bianca︰是的，沒錯。女孩們跟我是很堅強的團隊。我們在一起很長一段時間。我撐到了第四名，所以我了解所有的女孩們，徹底的了解。這就像姊妹一樣。你和姊妹們相處，有爭吵，但在一天的尾聲中結束。

BuddyTV︰你覺得節目有公正地描述妳嗎？當妳收看時，妳有覺得那就是妳嗎？
Bianca︰我完全不覺得那是我的為人。所有妳所看到的每一句話，那確實是我說的。但我覺得這將一切都混亂的剪接起來，使其看起來非常非常嚴重。我的意思是，我們是有點小間隙。但我知道這是娛樂節目，我也知道當我在那裡的時候陷入其中。

BuddyTV︰在妳因為這節目旅行前，妳有曾去過中國或是其他的外國嗎？
Bianca︰我的家族是西印第安人，所以我曾因不同原因出國過，但我沒去過像中國那麼遠的地方。這是他們很棒的選擇。我玩得很開心。

BuddyTV︰在最後決賽前被淘汰，你很難過嗎？
Bianca︰真的很難過，因為我期許著我自己，期許自己正逐漸獲得勝利，逐漸成為三強之一。你知道，當時Tyra說了一些我的簡述，之前從來都沒有發生過，所以我知道，那是我該走的時候了。

BuddyTV︰你對於剩下來的三位女生有何看法？
Bianca︰我認為她們都是很棒的女生。這三位帶有截然不同的特質。她們都有優勢。Jenah有著棒透了的相片集，Saleisha有著鮮明的個性，Chantal像個鄰家女孩。她們都是與眾不同、無可取代的。

BuddyTV︰節目結束後，你的目標是什麼？你會試著繼續Modeling嗎？
Bianca︰毫無疑問，我絕對會去找個經紀人。我已在準備。我不會停止。我知道我會成功。而這次經驗教我很多。我去了從未去過的地方。但我失利了，所以現在我了解到我必須更加努力追求。

BuddyTV︰有什麼是你希望你的粉絲知道的？
Bianca︰我希望大家要知道我不像節目中呈現的這麼無禮。我希望大家知道我跟所有的女生們都有著交情，我們之間並沒牢騷滿腹。她們像是我的姊妹。我希望大家知道.....有很多關於我的誤解，而我無法一一糾正。但基本上，這是截然不同的(指節目上跟現實中)

來源：BuddyTV

Ambreal(C9)接受buddyTV訪談

Ambreal(C9)接受BuddyTV訪談
時間：2007.11.16
活動：Exclusive Inteview: Ambreal of 'America's Next Top Model'
無關緊要的對話去除了 翻譯︰http://www.antmodel.net

BuddyTV︰Modeling是你一直樂在其中的嗎？你有變得喜歡像是唱歌或演戲之類富想像力的玩意兒？
Ambreal︰是的，Modeling是我一直嚮往的。它存在於我的血液與心裡。我總是想在螢光幕與鏡頭前。我喜歡娛樂事業，所以我總是躍躍欲試。是的，音樂、跳舞等也一直伴隨著我生活。

BuddyTV︰你有曾經參加前幾季的ANTM嗎？還是這是你第一年嘗試？
Ambreal︰事實上這是我第三次嘗試。第一次，我還不夠大。第二次我寄了信件卻沒得到回應。而第三次我的好運到了，我寄了錄影帶並開始有如雲霄飛車般的過程，得到回覆、成為最後入選者。

BuddyTV︰當你回頭看各集，以及你的相片集，你對於你在這競賽過程中的表現有何想法？
Ambreal︰我認為我真的做得很好。我比過去的其他女孩表現更佳。我現在看節目之後，才能了解評審們說的一些事情跟評論。我需要加強我的臉部表情、眼神與素質。但總括來說，我覺得我做得很好，我認為我的照片很棒。
翻譯︰http://www.antmodel.net
BuddyTV︰當你第一次被淘汰時，但Ebony棄權，當你站在那的時候，你心裡是怎麼想的。
Ambreal︰一開始我不明白，你知道，接下來會怎樣從沒被設定過。我有點震驚到。我不明白為何我可以留下因為他們有過一次淘汰兩個人的記錄。所以我不確定是否我可以留下或是我必須跟Ebony一起走？直到Tyra說，你有第二次機會，你可以留下的時候才真的驚喜到我。

BuddyTV︰這季模特兒們因為有特定對Heather的無禮行為，受到了BuddyTV讀者們很多指責。你曾跟他們一起住過，你會說那真的發生過嗎？還是只是巧妙的剪接？
Ambreal︰那真的只是剪接。大部分你們所看到的事件，我們的小口角跟小抱怨，我們都有立即的化解了。我們真的是好朋友。我們相處很融洽。我們很擔心我們會是無聊的一季因為我們相處得很好。所以，大部分你所看到的事件，看起來像我們在某人背後說的話。我們真的是直接對著他們說，並當面告訴他們。所以這並不像看起來那麼差。當然我們會有我們的小爭執是事件，但我們很快就解決了。

BuddyTV︰有任何讓你印象深刻，而你預期她會走很遠的模特兒嗎？
Ambreal︰我真的真的希望Jenah可以走得遠。她讓人驚艷、散發著耀眼的光芒且全方位都擅長。我真的希望她能一直成功並成為美國下一任超級名模。
翻譯︰http://www.antmodel.net
BuddyTV︰對你而言參與這季節目有什麼是最重要的部份？
Ambreal︰最重要的部份就是學了所有事情與經驗，以及會面所有這行業了不起的人，並讓他們至少知道我的臉與名字。這是神的賜福也是極棒的事。我只是抓住機會投入其中並享受一切進行的過程。

BuddyTV︰離開節目之後過得怎樣的生活？你有繼續追求Modeling嗎？
Ambreal︰是的，我有繼續Modeling。我想，假如沒有的話這將是十分笨的事，而整個節目也會變得徒勞無功。Modeling是某件我一直想做的事，即使當我在學校劇團時，我的同學跟老師都能認清Modeling是我的優先第一位。所以我會做這行並看接下來會有什麼事發生。

BuddyTV︰你有從Tyra跟其他評審上學到一課嗎？
Ambreal︰就是保持真實自我並不要忘記自己是誰。這是唯一的一課。我在比賽初期做得很好，並緩慢的流失著。但我相信那是因為我忘了保持真實自我，而且也沒有吸收到批評。

原文來源︰BuddyTV 翻譯︰http://www.antmodel.net

Sarah(C9)接受BuddyTV訪談

時間：2007.11.09
活動：Exclusive Inteview: Sarah Hartshorne of 'America's Next Top Model'
無關緊要的對話去除了。翻譯者：www.antmodel.net

BuddyTV：我在想Modeling是否是你一直想做的事？
Sarah：一點也不。我不覺得那是我生命的重心，假如你對我提出一張合約，我可能會拒絕，但我從沒想過那一天。我媽是詩人，我爸是新聞工作者，他非常聰明，我祖父是小說家....所以我有個文學世家，在各種不同的方面。所以生活總是教育優先，我對此充滿感激，我也喜歡當個學生，所以我從沒想過那一天。

BuddyTV：那對你來說，當ANTM有何吸引力？
Sarah：我是在別人的鼓勵下突然嘗試的。所以我從未，你知道的。對於你問的，我不知道怎麼回答，因為我從未想過。一但知道我將去參加節目，我只是有點震驚，我甚至不知道要考慮什麼。一切都是這麼驚訝。

BuddyTV：從第一天到你被淘汰那天，看起來你確實有減重，但你有嗎？還是你有刻意減重呢？
Sarah：我確實沒有刻意。我減了大約3.5磅。之前我沒真的想過這件事，但現在我有。也許絕大部份是因為我一直支持自我。在屋內滿是會矯正你的Models。你理直氣壯。就像當我想笑我習慣弓著背。就像他們秀出我之前與之後的對照圖片，我只是笑笑並聳肩，沒多在意什麼了。我想很可能是因為我了解自己身體的態度，這是在當女演員之前我從未想過的。而那是非常不同的體悟。

BuddyTV：有許多讀者對於你的淘汰十分氣憤，特別是當Tyra在她談話性節目中這麼地強調你的體型不是問題，當她提出你的體重爭議時，你怎麼想？
Sarah：我的想法就是那樣，那是個爭議沒錯。我承認那點。在時尚界過重過輕都會有爭議，在美國體重確實是爭議。我們有過重問題，但同時年輕女生有著飲食失調的問題。所以在高水平的美國文化與意識中這的確是爭議，這也存在於時尚界。因此，這爭議也出現在這節目中。所以我不認為她提出來是錯了。我的意思是，她提出來令人遺憾，但現實就是這樣，她也照做了。她總是說我很漂亮，她沒有說什麼輕視我外型的話。所以我並沒有真的覺得有多糟。

BuddyTV：你能說點關於拍影帶時候的情況嗎？是什麼讓Heather感覺不對勁，並讓她快昏倒了。
Sarah：你知道那邊發生什麼事。他們要在午餐時間拍攝她的片段與Jenah的片段，所以她並沒有吃到午餐。
事情隨著時間一直進行，我們也一直坐著，之後拍攝我們在舞池跳舞，非常的熱。可能有100度(按：華氏100度約攝氏37.77度)你知道嗎？那是加州夏天。在沙漠中非常熱，在地下、沒窗戶、在沒進食以及水分不足的情況下跳舞，這讓人受不了。我們都受夠了，非常非常熱。雖然很好玩很刺激，但回頭看她實在有些...這對她的身體負擔太重，使她精疲力竭。我不認為....我的意思是，這很容易會歸咎於她的體重或其他什麼的，但我不認為任何人都能處理好這種情形。我想她逼自己太緊了。
翻譯者：www.antmodel.net
BuddyTV：我們有很多BuddyTV讀者替Heather跟Jenah集氣希望他們在比賽中可以走更遠。到目前為止你覺得他們的表現是？
Sarah：我覺得他們到目前為止都非常非常強。我認為他們做得很好而且他們也是很有天賦的Model。我想屋內的每位女孩都是。他們是全國的頂端，所以他們理應受到關注。他們因此得到名氣，他們做得很好。我的意思是所有女生都是很棒的Model，我認為他們都已經成為入圍者，而他們也都有好表現。那兩位表現得更好。

BuddyTV：在ANTM之後你人生的目標是？你會繼續Modeling嗎？還是你想要演戲？
Sarah：我希望Model與演戲。我依然持有成為女演員的夢想，自從我11開始就有了。所以很難就這樣放棄。現在我很興奮有這新的事業方向，我很興奮接下來的情況。ANTM很棒。我很訝異當我被淘汰時別人有多生氣。我很感動。我指的是：當時我很煩悶，有那麼多的行為顯示出我有倦怠，而你們知道當你筋疲力盡時每件事似乎會更糟，而我確實如此。但這很棒。我真的真的很感動。
翻譯者：www.antmodel.net
來源：BuddyTV

Nicole(C5)接受Grand Forks Herald採訪

僅翻重點部份，翻譯不全，希望這篇不要被轉載。
時間：2008.1.2
ANTM Cycle 5時，Nicole說她比較可愛，
可是父母都疼她妹妹，照片比對在此。

----現況
回到了加州大學，努力完成行銷學位。
許多大學生都有兼職，但Nicole的卻是特別的挑戰，因為會去紐約或墨西哥拍照。
她目前還會定期打給Tyra。
----內文
大部分都選晚上的課以及線上授課，以致於不會流失太多工作，想念家鄉。
離開Elite簽給Nous，完成了Volcom的秋服平面廣告。
走秀沒像拍平面照待遇好，因為學業，僅在時尚週走了一些秀，甚至兩週才一次。
宣稱自己不像ANTM那時走得那麼糟。
沒見過同州出身的Caridee(C7)，只有看過Eva(C3)，沒跟其他參賽者連絡。
作者問起了男友怎麼適應Nicole的生活，Nicole說真心喜歡就能湊出時間。
這麼多工作地點，最喜歡日本東京，也喜歡阿姆斯特丹。
認為Tyra使用ANTM尋找榜樣視為一種社會回饋，Nicole有參與Green for Teens組織。
目前學業是最重要的，她也有上一些演戲的課。
來源：Grand Forks Herald
Top Model Livejournal的比較清楚

Heather(C9)接受BuddyTV訪問

無關緊要的問答去除了，請多踴躍發表意見。

BuddyTV：Modeling是妳一直想做的嗎？還是妳只是一時興起想試試看？
Heather：事實上我從15歲開始就想做Modeling，就在看到我姊姊出現在芝加哥Fash Bash中。

BuddyTV：那這是妳第一年想參加ANTM？
Heather：是的，這是我第一次嘗試。

BuddyTV：真的？這嘗試的經驗如何？壓力有很大嗎？
Heather：你知道，壓力並不是很大。我因為寄了申請書，而去了私底下的面試。我去那並跟其他女生聊天，她們有的是"是的，這是我第三次嘗試了。"我心想"真的嗎？"只是當他們叫我，並說"我們需要你簽這些文件時"，我的確有吃了一驚。

BuddyTV：你覺得上節目讓你有壓力嗎？患有Asperger症，你想你需要向全世界證明你像一般人一樣能處理所有事？
Heather：事實上，Asperger症沒影響我那麼多，但我確實冀望自己能展現家人看，讓他們知道他們沒什麼好擔心的。

BuddyTV：家人會擔心你去參加節目嗎？
Heather：他們很擔心我是否能從事Model這行。這就是我為何原先沒做Modeling的真正原因，因為我的家人十分保護我，他們很擔心我會將批評悶在心裡。我想去參加節目好證明我確實可以做得到。

BuddyTV：屋子內的有些女生，特別是Bianca，似乎有給你難堪的時候。與她們住在屋內的感覺如何？真的有像電視上那樣糟嗎？
Heather：不，並沒有，事實上屋內那些女生對我都很客氣，沒有那麼糟。她們真的沒有對我非常粗魯，而是很禮讓我。

BuddyTV：你跟屋內的女孩們有建立真正的友誼嗎？
Heather：是的。事實上，我一直想跟所有的女孩們連絡。而且才剛聽到Sarah跟Lisa的消息，她們現在都過得很好。

BuddyTV：節目上你最喜歡的照片？
Heather：攀岩照。

BuddyTV：你是每週的Cover Girl。粉絲愛你。當你知道票選出爐時你的反應是？你有看到線上粉絲們的熱情嗎？(按：除了902是Lisa拿下，其餘全都是Heather包辦)
Heather：沒有，我媽有，然後她告訴我這件事，我心想"Wow"。然後我想"他們可能真的做了一個錯誤的決定"。但同時我也尊重他們淘汰我的決定，因為老實說假如我要被淘汰，那是對我最好的方式。因為我不是照片太差，而是遲到了一點點。

BuddyTV：在中國的Go-Sees有令你非常洩氣嗎？
Heather：是的。在那個城市要找什麼東西都很難，而且我被雨淋溼了。Saleisha是唯一有傘的人。飯店裡只有一把傘，所以她主動拿它，因為要是沒有傘，她的假髮將會變成阿福柔頭(Afro=爆炸頭)。

BuddyTV：許多讀者對於Jenah沒用她的車將妳載回去十分生氣，這有違反規定嗎？
Heather：是的，這會違反規定。他們告訴我們必須找到自己的司機，而我心想"該死的"，不然她會載我回去。

BuddyTV：每個人似乎認為妳從事這一行一定沒有問題。妳會繼續Modeling嗎？
Heather：是的，我會繼續。每個人都認為我沒問題，這令我快樂，因為之前我的家人十分擔心我是否能夠勝任這個行業。

BuddyTV：我想你永遠是我們的最愛之一，我們真的希望能夠看到妳有更多的工作。BuddyTV讀者們真的愛妳，我們很高興能跟妳說話。
Heather：謝謝。

來源：BuddyTV

Jenah(C9)接受BuddyTV訪談

Jenah在Fort論壇上有帳號，她有提到她覺得myspace很難用，
加好友常出問題，如果真的不行可以傳訊息給她。
--言歸正傳分隔線，僅翻重要問題---
BuddyTV：我在思考你要對你的粉絲們說什麼，許多BuddyTV讀者都希望Jenah與Heather成為最後兩名。
Jenah：對我的粉絲來說，他們真的不需要替我擔心。現在回想起來，我認為這已經是最好的結果了。我能展翅飛向更遠的地方，我不需要回顧這節目，我能做我想做的事。我想這會比較好，因為假如我改變心意，不想當Covergirl了呢？我認為我絕對可以成功，即使沒贏得比賽，而我想我完全沒問題，所以不要替我擔心。我很好。

BuddyTV：你的目標是否將繼續Modeling並依你自己的意思追求目標？
Jenah：當然是這樣。

BuddyTV：我很喜歡你在最後所說的，你不想成為泡影也不必向其他人一樣變成楷模。對你而言保持自我真有那麼重要，而不去試著成為Tyra或別人期盼的那種人？
Jenah：是的，我認為在那時我有察覺到假如我不改變我的態度，我有很大的可能會被送回家。但我明白當時在沒有任何的妥協之下，沒有任何方法可以改變我的態度。我不想說心力交瘁，但那是我唯一的感覺。

BuddyTV：看起來在中國的時候壓力開始影響了你。你在那邊的時候感覺如何？
Jenah：每件事感覺更困難，因為這不像是有隻手機就可以解決了。假如我要離開這國家並做Modeling，我絕不會不帶電話和連絡家人就去那邊。就考量當下情勢，這是電視節目，工作辛苦，而且我不能如我所願地跟家人講話。這很難接受，無法如我所願地跟家人講話以及相隔這麼遠，真的很辛苦。

BuddyTV：當你看這節目每集撥出後，你有覺得觀眾有確實看到你是誰嗎？Jenah是否有被精確的描述？
Jenah：我認為是有限度的描述，但已經很確實了。特別是感恩節前夕回顧的那集，那就是我戒煙前幾週的情形。我有點抓狂，並什麼事都做不了，那是真實的我。我很笨，我總是遊手好閒、向別人丟東西、沒來由的叫囂以及荒謬的搞笑。我覺得那部份很真實，我想非常的像我，但假如你仔細想想，你就知道不可能憑著每週收看一小時就知道每個人的個性。所以那是真的，但有限度。

BuddyTV：這季你拍了這麼多好照片，我在想到最後哪張才是你的最愛？
Jenah：我有很多最愛的照片。我真的喜歡攀岩那張。但我最愛的照片，我不確定。我認為應該是沙漠照，著火的車子，一整個有趣。注視著它很棒，因為那就是我，像個Drama queen

BuddyTV：當你和Nigel在拍照時你說他會錯意了，這就好像回到了Caridee在鬥牛照時的情況。我就在想你對於整個情況作何感想？Nigel是否真的會錯意，還是只是對你反應過度？
Jenah：我認為Nigel對於我沒有看到他就昏厥感到奇怪。開玩笑的。我不知道，這很難說，我想那對他的自尊心是一大傷害，因為他顯然是很帥的人。我覺得他回錯意是當他走過來並像是"我不想你們感到壓迫。"，我則是"我不覺得，我不想被人壓迫，即使是老闆。"我目前工作上的老闆、工作的同事我都相處融洽。我知道什麼時間是適當的，什麼時間可以跟他們一起打混。當真的談到生意，我就很認真且在面談中不會打混。但你知道，當我們休息時間和Nigel相處時，他就過來說些"我不希望你們因為我年紀較大就感到壓迫。"我們則是"喔，Nigel，我們嚇到了!"我只是在開玩笑，而我不知道為何他會錯意，但這只是玩笑。

BuddyTV：你上這節目會覺得高興嗎？有什麼事是你想追溯並重做的？
Jenah：我不知道。我自己有想過這個問題，假如我可以再參加一次的話。我猜我會很感激這節目給我的曝光率，但對我而言它在很多方面都是苦澀的經歷。我猜，我會想再重參加一次。但我可能到死都也不會再參加其他實境秀。

來源：BuddyTV

Saleisha(C9)接受BuddyTV的專訪

BuddyTV：自從妳拍攝完畢後的生活是怎樣的？妳必須對此三緘其口，所以是否現在別人才知道妳贏了？
Saleisha：天啊，是的，當我回家，我就將它拋掉，我不去想它。所以你知道嗎？現在才讓我感覺這是真實的。我就在這裡，坐在這並和你講著電話，而我是美國下一任超模。有點瘋狂但我開心過了頭並心懷感激。我沒辦法像現在一樣更開心了。

BuddyTV：所以現在你贏了，下一季我們會看到你的"My Life as a Cover Girl"廣告。我在想你在那天會是什麼樣子？你今天會是什麼樣子？
Saleisha：今天已經令人精疲力竭，很瘋狂。我從今早四點起床，一整天都有訪談，與Covergirl、Seveteen、Elite見面，整個很瘋狂。看到這些在"My Life as a Cover Girl"上會令人激動，我等不及了。

BuddyTV：你想成為Model已經多久了？這是否是你從小的夢想？
Saleisha：是的，我真的對此著迷並且在15歲時想做這行。從那時起我就一直為此奮鬥。在我完成學業並工作的時候有放棄一段時間，但現在我努力打拼Model事業，因為這是我已經希望已久的。

BuddyTV：Tyra說過她之前就認識你，並且你在少年時期有參加她的T-Zone營。你認為這將會使人逮到機會攻擊你嗎，一但你贏了這季？
Saleisha：是的，當然我有想過這點，但我真的不覺得我有鋪獲勝的路。在夏令營時我14歲，在當時我是截然不同的人，營隊與Modeling完全無關，我真的不認為這對於評審有什麼影響，但我知道這情況是會發生的。

BuddyTV：我了解妳說的。我同意。我認為妳和其他Model一樣有起有落。本季有任何時候是妳覺得必須做點什麼好精進並留在比賽中，否則妳可能會回家？
Saleisha：當然，就是花照。我沒放棄，我認為我只是憂鬱。大改造讓我受到了壓力。我就讓這影響到我。妳知道，妳遠離了家人跟朋友，妳遠離了家，這有壓力而任何事都會影響到妳。我有一段時期是心想"哇，我讓自己陷入什麼情況了，有點想回家，但這是我真的喜歡做的。這很困難但我很高興我渡過了。

BuddyTV：從相對的角度討論，你最喜歡這季的什麼時候？或是最愛的照片？
Saleisha：我最喜歡的照片是站在中國舞者間的照片，而Nigel是攝影師。我很喜歡那次拍照。在Nigel跟Jay之間有很棒的能量與律動，接著是舞者，我充滿自信並得到好照片。我很享受那天。

BuddyTV：在最後伸展台與Chantal較勁時，你會擔心她的上台表現嗎？
Saleisha：我並沒擔心，因為我對於我的台步很有信心，但確實在我腦內產生疑惑。你從不知道她會做什麼，她可以轉回頭並走個最棒的台步。我想集中注意力在我自己身上而不要想太多競爭者的事，因為我不想要讓那個影響我。我試著將注意力保持在我的位置與那時的狀態。

BuddyTV：CW電視台最近宣佈了Twiggy將在下季離開節目。你對此有何感想？你和她相處情形如何？
Saleisha：哇，我不知道這件事。我極為崇拜她。我認為她是一個美麗的人，總是陳述事實且藉由評論來讓你知道她對於你做錯哪些方面的想法。她要離開令人傷心。她是個好人，而我確定她們會找和她一樣好的人來取代她。

BuddyTV：贏了比賽後你現在的生活是怎樣？
Saleisha：我還在試著搞清楚狀況。我現在只過了一天這種生活(訪談時)，已經很瘋狂了。我甚至不知道，像這樣生活真是哇。我很興奮看有什麼在這行等著我，而我已經蓄勢待發。我準備好替Cover Girl和Seventeen，準備好與Elite工作並開展我的事業。

BuddyTV：妳有什麼想對粉絲說的嗎？
Saleisha：絕對有。我只想說謝謝妳每一個支持我以及沒被負面消息影響且站在我這邊的人。知道有人相信我是盡力而為的，這讓我感覺很好。這讓我想更努力工作，並證明我可以更加成功。所以我想謝謝你們。我很高興，假如你們有夢，去追逐它們。為其努力而它們將會實現。

BuddyTV：我們對妳接下來幾月幾年的事業很興奮，我們希望妳是最幸運的Saleisha，恭喜。
Saleisha：非常謝謝妳。

來源：BuddyTV

Ebony(C9)接受BuddyTV的專訪

Fort論壇又臭又長，BuddyTV常常沒爆點，TVguide比較平均。
其他地方的訪談有空也會翻。(無關緊要的客套問答去掉了)

BuddyTV：一開始第一集的時候，似乎Tyra想把你歸類成難搞又戲劇化的角色。我必須承認，站在觀眾的立場，我認真了。我心想“天啊，這女孩將要到處製造戲劇效果了"但你知道，你沒有。為什麼她一開始就對你有這種印象呢？
Ebony：是的，當我去參加這比賽時，我覺得這是實境秀，所以我知道她們會塑造Drama queen或是搞破壞的角色。所以在面對Tyra跟其他女生時，我創造了這個人格，之所以會這樣是因為我真的著了魔。而當我投入這競賽時，我跟自己說"當我成功進入屋內，我就要做自己。"所以，這就是我的打算。

BuddyTV：你怎麼描述你每天的生活？你覺得你有怎樣的生活品質？
Ebony：我是個貼心的人。我真的很好，會替人著想、幫人、關懷、又好又充滿愛心。

BuddyTV：我不覺得你需要擔心成為"drama queen"，因為Bianca替你接收了這工作。Bianca跟Lisa、Heather間有這麼多好戲看。跟Bianca生活感覺如何？
Ebony：當我們到達那屋子時我們沒有任何問題。Bianca和我真的很親近，所以我沒有任何她的問題。她一點都不難相處。

BuddyTV：當我們談論到Kimberly和Victoria時，她們都覺得她們拍照時，沒有得到Jay足夠的回應，而其他女生則受到更多關注。你覺得你跟他合作的感覺是？你有得到你希望的關注嗎？
Ebony：Jay，是的，我不認為我有得到，但有時候我有。有時候我去那裡並拍了好照片，但是有時候我做得不好。Jay是個直率坦言的人，他會告訴你他的感覺。假如你爛透了，他就會告訴你。所以我想我有得到我需要的關注。

BuddyTV：當妳拍時尚怪人那週，妳表現驚艷但在那週與下週之間有事改變了。妳發生了什麼事，讓妳有點想結束這比賽？
Ebony：我只是不想在那裡。一陣子之後，有這麼多事在鏡頭下發生，而妳們看不到。一陣子之後我過得不開心。我真的想回家，這不是我想要的。附帶一提，我非常想家而且我懷念我的隱私。我對於鏡頭跟麥克風一直都不習慣。我就是不自在，也不開心。

BuddyTV：離開那節目的意思是妳再也不想參加ANTM，還是指妳已經失去Modeling的熱情？
Ebony：我真的對實境節目沒熱情。我認為這跟參加比賽是截然不同的事。我只是不想在實境節目上。是的我對Modeling有興趣且我會想以它為業。但現在我的熱情在當護士，我現在在護校並為下一學期做準備，我對此很興奮。我不確定截至目前為止我會將Modeling當事業。但是我也不確定我的打算在過程中是否會變更。

BuddyTV：現在當妳看這節目，妳對自己有什麼想法，妳被塑造得如何？
Ebony：當我看這節目，我心想"這根本沒發生過。"許多事都被剪貼了。但我認為我沒被太多塑造，尤其是在評審室。因為某些理由，進評審室我總是很緊張、不能放鬆。我不自在而且顯而易見，這有呈現出來。所以當我看著自己在評審室，都會神經兮兮大叫。但他們把它視為一種態度，但我只是因為某些理由緊張，我從不能放鬆。我想我在屋子內就是這樣。許多事他們都沒呈現，但我在屋內就是做自己，跟在評審室不同。

BuddyTV：妳最喜歡妳拍的哪張照片？
Ebony：我最喜歡的應該是第一張香煙照。我為此包尾，因為某些理由，我喜歡的照片他們不喜歡。他們喜歡的照片我不喜歡。我真的很喜歡第一張照片。

BuddyTV：假如還要再一次，妳不會選擇做實境秀，沒錯吧？
Ebony：是的，我絕對不再做實境節目。

BuddyTV：好的，Ebony，我真的感激妳花時間接受訪問，祝你當護士順利。

來源：BuddyTV

Chantal(C9)接受Fort訪問-3

看完訪談的感想，只覺得ANTM快變成大愛電視台的勵志節目了。
選Model其次，給青少年啟發變成重點。

問:我不敢相信我們還沒討論過評審和他們的批評。當你站在他門前面時有何感覺？誰是你覺得最難與最嚴厲的批評者？
答：我想一定是Nigel，我覺得我從未讓他滿意。對他而言，總是有什麼地方不足。他從一開始就是認定我太商業化，我不合他的口味。我完全不是他想找的，而且我覺得他從比賽早期就知道了。每次我看到他，我都認為他倉促就下評論，並且一直記在心上。他無疑是對我最嚴厲的評審。他總是有話要說，從不說"做得好"，總是有事。

問:哪個評審最支持你？
答：我覺得Twiggy總是非常支持我們。我想她很容易討好。我指的是，你也同意我們有些照片很棒，而Twiggy總是說"好，這真是好照片，這也是好照片。"它們都是好照片，所以我想Twiggy是最支持我們的人。看起來Miss J最崇拜我，讓我非常開心，因為我也最崇拜他。Miss J也很支持我。恍如昨日-我們不知道他們在商討的時候說了些什麼，但他真的有替我加油，所以Miss Jay有支持我。我是他的崇拜者。(笑)

問:就像你提到的，你有無數美麗照片，現在你有滿滿漂亮的相片集，你有最喜歡的照片嗎？
答：我有一些最愛。當然就像我提過數百次了，我最愛長城那張，我真的喜歡那張。那是某張我想留在相片集好一陣子的作品，即使我已經離開ANTM並做其他的事。但能走到那一步對我而言是很酷也是很大的成就。但我也很喜歡碎紙伴隨我的頭髮亂飛的那張。我覺得很有趣，很酷。因此那也是我的最愛。

問:我們看了屋子內發生的各種戲劇化情節。就某些更有脾氣的人來說，你最常跟誰相處在一起，跟誰沒有相處？
答：Jenah和我最親近，我知道你一想到我們都挑對方要回家，我還這麼說很瘋狂。但這是競爭的本質，而Jenah和我是最親近的朋友，這些日子我們還是繼續交談。我們隨時都在聊天，她是很好的人，我們相處融洽。我們了解對方，儘管我們立場對立，立場如此不同。我們在某些地方依然一拍即合。不知為何，Lisa和我就沒什麼交集。好似有什麼事.....我們就是沒處在一起。我們的個性不契合。你知道我們沒有對質，沒有爭鬥、吵架或其他。我們從沒一起消遣或聊過天。我們算不上是朋友。但我試著不被戲劇性波及。我試著遠離所有的衝突因為這不是比賽重點，也不是我的為人，我指喜歡跟朋友做些消遣。戲劇性對我來說完全不好玩，我一點也不喜歡。

問:你說你真的不喜歡衝突，但我想你和Bianca對峙的那一次也夠了。
答：(笑)是的，我們不能忘了那件事！Bianca確實超過我的限度。她是好女孩。我當她是個朋友，但那天她確實超過我的限度。我只是想休息小睡一下，而接下來我知道Bianca又在動嘴巴了。她總是會挑某人毛病或是對事情有話要說，而我受夠了。之後，她開始挑剔Saleisha的經驗以及一切她的事。而我認為Tyra覺得我們都是勢均力敵，在同一水平。我們只是必須跟她競爭。假如你受她威脅，你就應該更努力些，而不是爭吵並責怪....。我只是想這太可笑了，所以我替Saleisha挺身而出。

問: 拍Video時發生了什麼事？他們說你只是站在那裡，大多數時間他們說你只覺得看起來漂亮就可以過關。你在裡面像是空白的畫布，他們可以看出這點。你在拍照的時候怎麼想的？你知道我說什麼吧，音樂錄影帶。
答：我當然知道，安立奎的錄影帶。我們看著所有其他女生拍攝，每個人都有不同的角色。我們也都各有不同工作。我的是站在那裡握著飲料並看著安立奎。我看著鏡頭穿過房間，好讓你們覺得我在注視安立奎的眼睛。這行就是這樣，真實的面貌。他們把你放在那，直接立刻告訴你要做什麼，所以我就站在那，情況就像"好，要這樣，要這樣....."而我則是"什麼，喔"；"好，開拍"，我就"我在幹什麼？"我拍兩次卻沒把握好。我不十分清楚他們想要我做什麼，所以我搞砸了。我應該相信我的直覺，但我真的有嘗試弄清楚他們要我做什麼。我不知道我們只拍兩次，所以我應該一開始就要確定把握住，而不是這種不可取的想法"第一次或第二次不成功，第三次一定可以"。我們並不是總是有第三次，這是我從中學到的。

問:最後一次的伸展台走秀，發生了什麼事，因為你什麼都沒做？那位高蹺上移動的老兄，當他經過你旁邊時就自然發生，而你的衣服剛好被他壓住？
答：我的下襬，我有很長的下襬，被風吹動在高蹺四周。我猜我的下襬剛好就吹到他的高蹺下方。所以他踩上去而我繼續走著拉動下襬，而他在離地五尺多少的高蹺上。那是這麼的高使得下襬一拉他就摔下來了。服裝也被扯開，我的心也是。我心想著"我的天啊！"(倒抽一口氣)

問:伸展台真的這麼長嗎？
答：是的，是非常長的伸展台。而且也很巨大。走秀中有很長的時間我一直在想"我的天啊x3"，所以我猜之後
我只是拖著尾端走完剩餘的伸展台。那真的是把我弄得一團亂。

問:至少你沒跌倒，感謝你沒跌倒。
答：謝謝。

問：祝你幸運。你已經得到了很棒的照片集可以起步，所以你會有很好的事業。別讓我們失望。我們會注意著你，因為我們依然需要看到超級名模從這競賽中誕生，了解嗎？
答：沒錯，你們一定會看到。

問:就這高蹺事件，你認為對你最後的評斷有任何影響嗎？
答：我不這樣想.....，他們知道他掉下來不是我的錯，但他們在意的是一切都得照常進行的壓力之下，我所做出的反應。某人摔落了，我會怎麼辦？我要如何反應？你應該讓這走秀繼續。這是你身為Model的職責-吸引大家目光，讓他們別把注意力放在剛發生的錯誤上。所以我想他們想看到的是在發生之後，我還能鎮定並讓節目繼續。在事情發生到我離開伸展台中間，就像是"好，這傢伙摔倒了，而她真的很緊張，真的為此抓狂。"所以我搞砸了，一切都是我的錯。我犯錯並從中學習。並將經驗帶入下一次走秀。我不知道，或許下一次有人在高蹺上時，我會更加小心(兩人都笑)。
問: 我想你短期不會再陷入哪種囧境了。

問:剛剛你有說過，但我不確定你有給明確的答案，就是你覺得哪個評審給你最好或最有用的評論？
答：我想想，最有用的，好難的問題。每個人都給了我有用的評論。我想Nigel總是很嚴厲，而我覺得也許他在針對我，或許真的是。但，我想他的批評也是有用的。雖然我就像是"一定要做件可以讓他印象深刻的事！"既然Nigel這樣說，我就要證明他錯了。向他證明我不只是商業化的女孩。我已經受到Twiggy和Miss Jay的肯定。Tyra愛我，因為他選我來此。我總是試著要得到他的支持，但我不知道，他就是不明確。我還是沒法向他推銷自己。

問:你會認為Saleisha因為先前演戲與台步經驗、T-Zone、替Tyra節目Modeling這些和Tyra有關的經驗，在這比賽中有不公平的優勢嗎？
答：我認為她比我還上一層樓。她無疑比我高段。但我和她競爭，就像他們說的。我是外行。是的，我是業餘者。我也許看來就像外行，因為我真的是。而Saleisha完全不像外行。你知道，她不是最高水準的，她不是好上加好，但我認為這對比賽有幫助。我不覺得這比賽應該全部都要是新手女孩。如果你放一些有點經驗的女生進來並知道她們會表現比較好，我想這對於比賽會有幫助，得以知道誰可以表現得最好，而Saleisha贏了。她是獲得所有經驗與一切的人，而這樣很好。然後，像我自己這種完全沒經驗僅保持著憧憬的人可以跟她可以和她競爭並到達如此接近的地步。我覺得放各種不同類型的人進來很好，我想他們應該繼續下去。放些沒經驗與一些有優勢的人進來，看看會發生什麼事。這會讓你更加努力。

問:當你看到誰被淘汰的時候嚇到了？或是覺得誰留得比你預期更久？
答：我對於Lisa回家非常驚訝。在Covergirl拍攝中，當我們拍廣告時，Heather必須使用大字報，所以她做的只是照唸它們，而她依然無法唸得完整。老實說，我覺得這不太公平，當我認為是Heather要走人卻是Lisa得走的時候。沒人可以挑剔Heather拍了驚艷的照片。所以她的照片都棒呆了，而她有Asperger症會干擾表現，但她克服它並在這比賽中表現極佳。我只是想在當時不是Lisa該走的時候。雖然她們兩位拍這廣告表現都不好，但我覺得Lisa那天應該不會走。我一直覺得她是我最大的競爭者之一，而她很好看，身材也很好。我認為她將會繼續當個好Model。所以我很驚訝看到她回家。

SV: 我們的讀者想知道Chantal是否是你的名字？
答：我的名字是Heather。Heather Chantal Jones，我的母親從我是小女生時就一直叫我Chan(讀成Shawn),是Chantal的縮寫。但是現在有些朋友還是叫我Heather.但我不希望會變成Heather J.和Heather K.的分別，你知道的。所以我決定以Chantal參賽。沒問題這樣就更加區別開來了。這不單只是Heather的關係，而是Heather是菜市場名，所以我選擇用Chantal.

問:聽起來這比較高尚，不是嗎？
答：沒錯。

來源：Fort論壇

Chantal(C9)接受Fort訪問-2

Fort這次採訪的內容很多，我一次翻不完。
對岸朋友已經有人翻譯全部了，可以去看看他的翻譯。
論壇

問: 你接下來要做什麼？你將繼續Modeling嗎？
答：是的，我毫無疑問將繼續Modeling。我將花一點時間看看跟我聯繫的人。我希望不久會有經紀公司的消息。假如我沒有獲得消息，那我將會自立自強，並無所不用其極。假如這意謂著我必須收拾行李搬去紐約，並一切從頭開始，我也不會遲疑。我已經準備好所有將面臨挑戰，Modeling是我的熱情，是我想做的事。我經由比賽學了很多-關於自己、關於做自己、當然，還有關於Modeling。所以我已經準備好下一步，我只是在等會有什麼事發生。

問:你對於節目中支持你的粉絲有什麼要說的嗎？
答：擁有所有我的粉絲真的很讓人興奮。我不敢相信這些人在整個過程都一直支持我和鼓勵我。我發現不同特性的網站，像是即使是Facebook上，以及其他地方。我的粉絲聚集在一起並談論著整個節目所有事情。這真的很棒，而我只想謝謝所有在那裡討論我，以及有正面想法、看到我好的一面的支持者，因為我真的真的很努力而我感激他們注意到這一點並支持我。所以謝謝所有我的粉絲。

問: 你在競賽中最喜歡的部份是？
答：我最喜歡的部份，嗯，整體都是很棒的經驗，能被選上並離開所有事，與13位好女生住在LA。最不可思議的部份是我不知道我在19歲就可以做這些事，旅遊各地、橫越世界到中國，不僅僅只是能去中國，還去了上海、北京，看到了萬里長城，住在那邊數週。這都是最棒的部份，我也很感激這整個經歷。無論發生什麼事，這都是我一直想做的。我的意思是，能完成整個過程很棒，我很感激。

問：你有多看看那個國家嗎？除了我們在電視上看到的部份？像是你們每天有沒有出去，做些觀光客的事？
答：你看到的非常多就是我們做的事，但無論我們開到哪裡或是活動，我們都看到很多景色，特別是當我們在上海的時候。我們真的有參觀這個城市，當我們去Go-See時，真是不可思議，因為我們靠自己隨意走動，當我們從一站到下一站。所以我們也在那裡看遍了所有東西，你感受到那城市的能量，真是不可思議，棒透了！

問:你還有計畫追求Modeling之外的事嗎？你是否對於上電視演戲或其他事情有興趣？
答：我當然會把握任何機會。我喜歡演戲，我喜歡演電影或演影集。我確定我不會再作實境節目了，不是因為這經驗不好，我很感激所有一切帶給我的，但這已經是某件你完成的事。而上電視，我完全樂在其中。我真的喜歡演戲，我總是對演戲充滿熱情，我認為我還不壞，所以假如我有機會我會把握它。

問：從現實的角度看，它像什麼？你們是否一段時間後習慣鏡頭？當你看到這節目時真實性有多高？它是否真實反映出你在屋內的經歷呢？
答：是的，真的有反映出來！我喜歡它在電視上播放的就是因為它就像是，你知道，記錄了整個過程的日記，但這像是視覺日記。就像是記錄了整個經歷的文件。起初鏡頭確實讓我們有點緊張，而我們非常在意它們。在兩三週之後，我們就開始習慣了。之後，你就像是在旁做事，鏡頭跟麥克風等東西跟隨你到各處變得越來越自然，越平常。真是瘋狂！這部份確實真的很不一樣因為某人會一週24小時觀察你，這會讓你感到怪異。這確實都是真實的，每件我看到的事都真的發生過，他們從沒用任何方法試著塑造我們。當節目開始時我很緊張。我真的很怕看到他們將使我們呈現出怎樣，我不知道他們是否想扭曲任何事情，但每件事都是真實的。我很開心看到如此。

問：節目撥出時跟誰一起看？
答：天啊，我整個家庭。每個星期三，我媽會叫所有人在家。當節目開播時，我還跟我媽住在家裡，我們有個大聚會，所有人都在。幾週後，我猜大約一個月，我搬去我的公寓和我男友住，所以所有人都待在我們公寓內。我們帶大量食物而每個人都聚在一起。這挺棒的因為它讓我的家庭與朋友在一起更親近了。它給了我們一個藉口把大家聚在一起。每個人在一起看這節目，所以真的很酷。我有點傷心因為這節目結束了，而我想要保持星期三的聚會。這是最酷的部份之一。整個經驗真的一直都很美好。抱歉這只是閒聊，現在回歸主題！從開始、面試就一直很好玩。在被叫回來參加Semi-Finalist時真是激動萬分，然後搭遊輪、入住房子。就像一件事接著一件，事情一直在發生，然後結束。我指我走得這麼遠，我沒有任何後悔，我不會因為我沒贏就心煩意亂，我覺得一切都是為了我註定發生的，我仍然要朝我參賽的目標前進。真是太棒了，現在每個人都在星期三一起看電視，真是福氣啊，我太感激了。(笑)我又在閒聊了。(哈)


問:哪一張是你最喜歡的照片？
答：我最喜歡的是長城照。那是一切我最喜歡的。長城很棒。妝也很瘋狂。我們知道很瘋狂而看到它在電視上真的讓我回想起這有多瘋。看到我自己在電視上看起來有點瘋狂。這是最大的樂趣了，因為它是真的與眾不同。我們必須使某件事物具體化，讓它看起來與眾不同。坐著抽煙並表現得性感是一回事。但表現得像個戰士，在充滿歷史的城牆上，這照片就是我最好的經歷了。那帶給我最多的情感。也是最有挑戰性的一次，所以那是我的最愛。

問:你提及抽煙，那麼這季是禁煙季。你有被影響嗎？你之前是否抽煙？
答：我不抽煙，我獲得正面的影響，因為我一點都不希望週圍有煙。所以首週開始禁煙我只是非常興奮，因為我不用遵守它。（笑）我很高興屋子內不可以抽煙。

問:你說到要成為模範，那不抽煙是很棒的第一步。你說你是年輕女孩的好模範。那你對於你這麼瘦且美麗有什麼看法？你覺得你會對年輕女孩以及一般Model這行業對於女生的刻板印象有什麼影響？
答：你知道，我一直都是這樣自然地瘦。當我更小的時候，我曾因為太瘦而被嘲笑，每個女孩都經歷過那些。也許不是每個女孩，但是大部分的女孩，而無論是太瘦還是太胖或是任何情況，我的意思是，我有各種的問題，我們都會有。我總是因為太瘦被取笑，我曾經被叫做是合掌螳螂，我的膚質總是很糟，而我習慣被人指出這個毛病。這是我們都會經歷過的事。小女生會經歷這些，而這是讓你堅強的部份。而你要學著專注在你自己真正喜歡的事物上。一旦你注意積極面並對所有你自己喜愛的事充滿感激，你會發現還有更多，而其他人也會發現。這與積極向上以及別讓那些負面影響你有關係。你必須了解這將會發生。沒有人是完美的。總是有小孩不討人喜愛。到處都有無理的小孩，他們會批評你跟事情。你只需要經歷它，且了解到我們都會長大擺脫掉這些孩提時代的小事。是的，這就是我想告訴年輕女孩的事，因為我對於我是誰很開心。我喜歡我的身體，它帶我經過一段時期來到此地。我已經經過了那沒安全感的時期，並認為那很正常，很多女孩應該能認同這點。

問:你在這比賽進行得這麼遠，你有任何建議要給想嘗試ANTM的女生嗎？
答：我給任何人的建議是作好踏入這行的計畫，想成為Top model是需要準備的。這很困難，真的很困難，遠離家庭、朋友。將你放到一個不熟悉的全新環境，這部份困難。你必須作好準備。我對此沒準備。我有極度的思鄉病。你必須記得每一秒、每次挑戰、每次教導、每次拍照，你必須全然投入。有很多次我回想，我都覺得"我真的可以做好它"只要我能多投入一點。我認為那就是我一直在記的，卯足全力。任何你做的事都100%全力以赴並隨時準備好任何會發生的事，因為你永遠不會知道。

問:說到思鄉，在屋子裡你們多常可以跟家裡的人和朋友說話？
答：有時候我們一週會和他們講話1或2次，但有更多時候，特別是我們在旅行時，我們沒有辦法常常說話。
因為時差，而且有快12小時的差異。假如我們打電話給他們，就將會是中午或午夜，所以我沒辦法如希望的那樣常講話。你可以知道我愛說話，所以假如我有機會我都會說上一整天的話。所以我們不常跟家裡的人講話，大多數時間都是一週1到2次，我們會寫信，這樣很好。

問:就一整個經驗來說，你最重大的挑戰是什麼時候？
答：老實告訴你，最大的挑戰是最後一天，在Salisha旁走秀的時候。她很棒，而我知道她真的很強。我知道已經很接近比賽尾聲，任何小事都會讓你成功或毀了你。所以那是我神經繃最緊的一天，也是我最害怕的一天。我知道我很高興可以走這麼遠，這很棒。這無疑是我最重要的挑戰日。

問：任何小事都會讓你成功或毀了你，像是那個踩高蹺的老兄？那有讓你抓狂嗎？你是否害怕那將會有所影響？結果你認為有造成影響嗎？
答：是的，毫無疑問！事情發生當下，我就想"天啊！你一定在開我玩笑。這不可能會發生"你知道，最終的時候我非常在意那男人。那是我最關心的，我就像"天啊"但，我從不知道那個男人怎麼了。從電視上看節目看起來沒有我在現場那時候那麼糟。我覺得他像是從10層樓高摔下來，這是我的錯。啊，問題是什麼？(笑)我覺得如果我能處理好一點，我想從看Jay，你可以知道我的反應。我真的做出了反應，那是你們沒預期到的，你們預期應該要融入角色、繼續走動、保持態度與同樣的步伐。我看到他掉落，而我不知所措，所以我認為這有影響到最後的決定。我不認為是因為那男的跌落的關係。我認為是我的反應造成的，不夠專業，我應該繼續走下去，在走秀過程中沒任何反應。所以我從中學習到了。當然這是我第一次在走秀中出狀況，所以我不知道怎麼處理。但現在我想假如再發生一次，我會有所準備。

Q: 這就是你唯一希望有所不同的事嗎？還有沒有其他節目中你想改變的？
答：只想更有自信，特別是最後一日。我只希望我能更有自信並真正更樂於其中，因為我被緊張影響了，我當時真的很害怕且充滿壓力，我希望我能試著更加振作一點。那真的是很難熬的一天。

Q: 你是如何作好沒贏的心理準備？在你內心是怎麼想的？
答：我只記得我們可以前往中國的那時，我只是想"這太棒了"。我真的比賽得這麼遠。我要到世界另一端的不同國家。沒有這比賽，誰知道我是否還會不會去中國。知道這一點，知道我走到這一步，以及我達成了比比賽初期預想還多的事。我是個堅信事情該發生就會發生，而且事出有因的人。所以這就是我告訴自己的，而每當他們談論我時，我就想"我已經來到這一步了，我以自己為榮"我認為這是最重要的部份。我替自己能比賽到僅我所能的程度感到驕傲。我非常努力，並得到一些寶貴的經驗。你知道，這只是Covergirl。有百萬的化妝品活動需要一些金髮綠眼女子(笑)。是的，這只是Covergirl。我就是這樣告訴我自己。

以下待續
來源：Fort論壇

Chantal(C9)接受Fort訪問-1

時間：07/12/13，(轉載請附上出處)

問：跟我們說說妳怎麼跟這比賽搭上的？
答：我一直是這節目的觀眾，我的一個朋友建議我應該試試看。她寄給我申請表格，所以我想"好，何不試試看？我就順其自然地填好它"她載我到達拉斯，就這樣發生在我身上了。我去面試並在結束後得到電話答覆，就一直進行到這一步。

問：當妳開始時，妳知道妳會比賽到這地步嗎？
答：嗯，你知道，我參加時曾告訴自己"妳一定要贏，要贏，要贏！妳知道這沒什麼難的！"每週當她們叫我的名字，我就越來越興奮。"哇，再一週！再一週"，但到了約第七週，已經不是要贏了，而是為了能拍到下一張照片，接受下一次挑戰賽。而最後是我和Saleisha在走秀，真是太棒了。我根本就對於接下來會發生什麼激動的事毫無準備，我的思緒已經滿溢了。我不知道我能走得這麼遠。我想要，但我無法理解這將是多不可思議！

問: 妳比較希望跟誰並列Top 2？Jenah 或 Saleisha?
答：我認為這兩位女生我都很親近。她們是我的好友，而我認為假如我最後將跟Jenah一較高下，我將獲得勝利。Saleisha贏了，假如我不能贏的話(當然冠軍不是我)，她是惟一一位我希望的冠軍人選。我喜歡Jenah，她是我的好友，但Saleisha是全方位的，我認為她可以勝任America’s Next Top Model。我為自己曾和她一起走秀為榮，因為她贏了。我認為這非常公平，所以我很替她高興。結果跟我預料的一樣，所以我很高興我能與Saleisha競爭。我很高興她贏了。

問: 妳覺得Saleisha是妳在節目中最大的競爭對手嗎？
答：我不是一直都認為她是。我最常認為Jenah是我的勁敵，以及Lisa。我總是認為她也是個勁敵。但，當要走台步時，Saleisha毫無疑問是每個人最大的競爭對手，因為她的台步棒透了。她很厲害，而且她也都有教導我們，但我們沒法達到像她一樣的境界。所以Saleisha是我在走台步時最大的敵人。

問:妳指出Jenah潛力最少並說妳不會讓她當妳小妹的模範。什麼造成這個評論的？
答：你知道，我不認為Jenah當Model潛力最少，我認為她有很大的潛力當Model。我認為她能在這行有很好的發展。然而我認為那是針對成人部份，更年長一點的人。我不希望我小妹以及年輕女生跟她看齊。她們應該向Saleisha或是我學習，因為我們-我不想這樣說-比較好。我們是較好的模範因為我真的關心小孩。對我而言現在這情況是一個不可思議的境界，因為我整天會看到小女孩，而她們一但看到我就會很興奮。我希望對她們的生活有好的影響，而我認為Jenah自我鞭策，並將精神集中在.....這是很難回答的問題因為Jenah是個了不起的人，沒有任何事是針對她。我認為她是好女孩，她很有素質和本錢等一切東西。我只是認為比起我和Saleisha，我們會是很好的模範，特別是...是的，我和Saleisha是我希望我小妹能學習效法的對象。這真是很難的問題！

問:同樣的論點，什麼讓你和Saleisha成為這樣好的模範？假如太難回答，我道歉。
答：喔，沒關係！只是，有太多事情要考慮了，因為這是我生命中的大事。Saleisha和我與Jenah和我之間聯繫的感情不同，我們之間都有很強的聯繫。但我認為Saleisha和我較有聯繫...，我想說我們聯繫得更好更強是因為我們總是比較注意怎樣作好榜樣，不僅是為了好玩或什麼。我們較有意識到別人的感受以及誰在周遭，
我們所作的將會有何後果，並更有責任感。總而言之，年輕女性應該像這樣的人看齊-會關心自身行為怎樣影響別人。Saleisha和我在做每件事時都會思索。我做事時都會想到我的小妹，Saleisha也是如此。

問:你多高？
答：我六尺高。這是最棒的問題(笑)
問：沒錯，這是對我們讀者最重要的問題之一。(兩人皆笑)

問: 你待在中國的時間中最棒的部份是？
答：萬里長城是整個過程裡最不可思議的東西。在哪裡你會明瞭我們自身多渺小。萬里長城的建造是這麼一個偉大、驚異的成就，而在哪裡真的很棒，感覺它的能量與它有多宏偉，我們多渺小。我十分享受這經驗。這是整個過程最棒的部份之一。

問: 你有機會穿那件旗袍嗎？
答：我還沒有！我十分渴望能找到適合的場合穿，因為這無疑是件能讓全場嘩然的服裝。一定會有適合的場合穿它，只要有適當時機我會儘快穿它。

問:你會保持節目上他們給你的造型嗎？
答：不是很確定！我認為我可能會作些改變。現在我還維持著，我還保有瀏海，而接髮去掉了，因為我希望能自然點。現在處理起來方便多了。接髮真是麻煩但我可能會試著做些改變並得到新造型，一個清新、前所未見的我。

問: 你計畫跟節目上的誰聯繫。
答：我最常與Jenah聯繫，還有Saleisha。Jenah和我是很親暱的朋友，這也是為什麼回答那些問題這麼困難，因為要在兩位優秀的女生中抉擇是很困難的。要決定誰比誰優秀，兩者太過接近了，難以說出口。往好處想，這問題之所以這麼困難是因為我和她們兩位都很親近，特別是Jenah。Jenah是我節目上最好的朋友，我會一直跟她保持聯繫。

以下待續
來源：Fort論壇

Naima(C4)更新了網誌

呼～收拾一下受傷的心，日子還是要過。

12/10Naima更新了她的網誌，
宣佈現在起會開始會在網誌上更新她的消息。
(她以前從沒打算這樣做)

接著還寫了些近況。
1.她去上了文學創作的課程，但說她不擅長拼字(她的blog是有點錯字)。
2.她有一個已經持續了好幾個月的新工作。
3.換了新經紀人-Johnathan Keller，他安排Naima與紐約攝影師Romer Pedrone合作拍了很多好照片，等數量足夠就會交給經紀人去推銷它們。
4.在聖地牙哥主持了一個慈善派對，遇到了一些很棒的人。

原文出處：Naima blog

Lisa(C9)接受Starry Constellation Magazine訪問

Lisa的這篇訪談文章在之前對岸討論版上就有人貼翻譯(跟我的翻譯混在一起的那個討論版)，但我也早就翻好了，之前看過大陸翻譯的朋友就不用看了。有點空的人可以看看兩岸的翻法不同XD。
看到自己翻譯的文章被混在未經翻譯的文章裡參差不齊心情還是不太好，
計較無用，我會翻到無力為止，還是看文章吧。
ps：感謝轉貼並附出處以及留言留意見的網友。

問：你如何形容你自己？
答：我是個有著大都會夢想的小鎮姑娘。

問：你是如何獲得參選ANTM的機會？
答：當我最初看到ANTM時我就一直希望能上此節目，我終於有機會並抓住了它。我參加公開選拔，接著得到了回應，從此時我便交上好運，並持續走下去。

問：你認為你為何會在這競賽中被淘汰？
答：我希望我能稍微收斂我的情緒，因為像是我的親戚看了之後都說"天啊，妳真是太敏感了"。因為我對於每件事都會哭泣。我只希望我能稍微收斂部份情緒。我認為這是一件我曾做過特別的事，我從沒這麼地辛苦過。當妳包尾、當妳覺得做得好卻失敗、當妳加諸許多壓力在自己身上(而我確實凡事都如此)。我是這麼一個過度分析者，以及督促自己力求完美的人。我越努力試著不要顯露情緒，我反而無時無刻顯露出更多。我受不了它，但我也無能為力。特別是在那裡，似乎剛好搞砸了我。

問：Bianca因為妳曾當過脫衣舞女而批判了妳，妳是否認為他們太強調妳的職業？
答：我解釋過，我只跳了短短的一陣子。真的很奇怪，我之所以跳舞只因為我已工作了兩年而我不能一直住在康乃迪克州，我辭去工作並搬到紐澤西，我需要一份工作好快點完成它。他們有些過於注意那部份，但同時我也有提起它。我談論它是因為我不希望任何過往的事會在未來困擾我，但我覺得它也沒有影響我。如果有的話，或許對Covergirl而言我不夠保守，如果真有的話。
版主按：Lisa只有跳舞跳約四個月，好存錢搬家。

問：你是否因為Bianca說的話，使得彼此有間隙？
答：當時我只是非常的煩，因為比賽初期是被注意以及鏡頭最多的時候。Bianca只是想說我先前的職業使我不足以成為一個好Model。但我很高興我有機會證實她的錯誤。我心裡並沒有疙瘩。當時我很心煩意亂，但現在回頭看，只是"隨便啦"。我已釋懷。

問：你最樂意看到誰贏？
答：我希望Heather能贏。我所有的朋友都愛她，她也鼓舞了很多人，所以我認為如果她贏就太棒了！

問：你離開節目後，現在的打算是？
答：我現在住的地方去紐約很方便，事實上，我搬到紐澤西就是為了當Model。因此，我當然會繼續追求下去，去每家經紀公司，展示我所有照片。我和Ebony(先前退出比賽)曾商量要一起去L.A那裡尋求發展，假如這裡行不通的話。
來源：Starry Constellation Magazine

參賽者訪談的轉錄文章

Friend6有一篇文章整理了第九季各參賽者的英文訪談。
中文的部份我可以確定前三位淘汰者是我翻的，
畢竟翻得很有個人風格XD。
後面有一點點其他人的翻譯，可以參考看看。
文章在此
我沒什麼好說的，翻譯是很累的事，尤其是這種生活口語化到靠夭的訪談文章。

Kimberly(C9)接受TVguide的訪問-2

時間：96.10.10
有的地方因為沒仔細看節目，其實不是很懂。
要是有疑問的可以提出來討論。

TVGuide.com: 好，關於Heather的部份夠了。來談談你吧。知道評審室內除了Tyra之外每位評審都想留住你，但最後Bianca被留下了，你感覺如何？
Kimberly: 事實上，當Tyra說：你很漂亮....，又轉向Bianca說：所以裁判都討厭你，我是唯一一個喜歡你的，但我不是唯一一位要求你表現的人。但之後把她留下來了。我的感覺就是"什麼？我真的覺得被捅了一刀。我只是預期這是個小責罵，而不是被一腳踢出去"(笑)

TVGuide.com: 我想我們知道ANTM是誰當家了，不是Twiggy！至少Tyra似乎喜歡你的....耳朵。Kimberly: 總算！在長久的批評後，我得到了一些，是的，最後，Tyra說我的精靈耳朵很酷。

TVGuide.com: Tyra有在節目後跟你聯絡，並幫你介紹經紀人，使你可以Model耳環嗎？
Kimberly:我媽媽總是說我應該model助聽器之內的東西。我則是"謝"而不答。Tyra沒跟我聯繫過，但我很樂意做我能做的事。

TVGuide.com: 你會後悔你說你的小鎮除了教堂跟牛糞外沒有其他去處嗎？
Kimberly: 事實上，小鎮的人沒有說什麼。但我媽稍微震驚了一分鐘。她說：我得在這工作！但每個人似乎都還好。而附帶一提，這是實話。我說它有著非常非常漂亮的牧地。但太多人搬進來並砍了所有的樹。我只是在做拯救這個小鎮的事。所以，別來這裡，這裡只有教堂跟牛糞。

TVGuide.com: 令人印象深刻的看法！我對於這季是節目中首季禁煙季很感興趣。當Tyra宣佈的時候，屋子內有掀起驚慌的波瀾嗎？

Kimberly: 一些女孩有。我本身也是禁煙的。我媽媽抽煙而她並沒有從我的照片中得到啟示，真不好意思。但Jenah應該是對此反應最強烈的。至少當我還在那的時候，她並沒造假。我們最後給了對方綽號，她的是"Twitch"，因為當一緊張又沒有雪茄在手時，她會開始顫抖。

TVGuide.com: 她應該要留著Ms.J在教你們走台步時的束縛衣。那你的綽號呢？
Kimberly: Bianca給我"Kimbo"。因為我們相處融洽，我們之間就像是Bagel和Schmear(紐約知名麵包店名)。Heather則是"Chilly"因為她看起來像白雪公主，我們有很多時間作這種事。

TVGuide.com: 所以下一步呢？你會繼續Modeling嗎？我必須說你很耀眼且風趣。你應該做可以暢所欲言的工作。
Kimberly: 我真的喜歡做電視！我想演戲跟Modeling以及能當人道協會和環保團體的發言人。這是另一些他們沒播出來的。所有的女生都十分熱衷環保，我們有計畫做T-Shirt(為了人道協會)並穿進評審室。Janet的則是"讓士兵回家"因為她的男友是軍人。我們有這樣驚人的點子，並實現了。但他們沒有播出來。讓我覺得我真是白費力氣。

以下沒重點，省略。
來源：TVguide

Tiffany(C4)的祖母寫給Tyra的信

找到了，這封信是跟Tiffany熟識的人流出來的，
當時在TwoP論壇上發表，但是後來論壇掛了，
文章全消失，現在終於又有人提供了。
翻譯給大家，Tiffany當時被淘汰的事情經過。
當然事實真相就給大家評斷吧。

Tyra,在看了你的那變裝皇后秀(與Naomi的那場)後，我不得不替我的孫女Tiffany寫這封信給你。讓你知道，你那震怒世界的吼聲(你似乎引以為豪的)已經是烙印在她的自尊心與Model事業上。

ANTM-4中，你為了收視率，在數百萬人前倭化、羞辱、輕視Tiffany。你給她一個有著失敗態度的標籤，但那不是真的。你淘汰她，雖然她已經心力交瘁，她還是想要離開得有尊嚴。但你不讓她這樣做，就因為她沒有哭，你就將她叫回來並在百萬人前破壞她的心靈。Tiffany沒有放棄Modeling，她只是對實境秀心灰意冷。經紀公司不給她機會只因你使她有了壞態度的標籤。你說過那嘶吼是出自於愛。真的愛是發自於內心，不是電子提詞機。Tiffany有著善良的心，不希望你如此對待她。我猜你不上教堂或是無視主的存在，因為如果你有，你會知道你不會像對待Tiffany那樣對待神的子民。

就像你崇拜Naomi，Tiffany也崇拜你。她沒有滿滿一臥室牆壁的照片，但她確實有一本Tyra剪貼簿。她想成為像你一樣的維多利亞祕密的模特兒。
就像第一次你見到Naomi時你打電話給伯母，Tiffany也有打電話跟我說你是多麼漂亮。
就像你說Naomi使你幾乎放棄Modeling事業，這也是Tiffany現在的情況。
就像Naomi對你做了可怕殘酷的事，你也是這樣子對Tiffany，特別是當你跟她說"帶著你那大屁股回貧民區吧"。
就像Naomi傷到妳的心中要害，妳也對Tiffany如此。
就像妳記得Naomi曾做過或說過傷害妳的事，妳也對Tiffany如此。
就像妳不能承受這些並打電話給妳媽，Tiffany也如此，她打電話給我。
就像妳覺得Naomi恐嚇妳，Tiffany也對你有同樣感覺，唯一的不同是妳在百萬人前恐嚇。
就像妳覺得Naomi不承認她如何影響妳。妳也沒承認過妳的激烈言論如何影響Tiffany。
Tiffany被淘汰那晚，妳和妳媽走到Tiffany的房間，在沒鏡頭的情況下妳答應Tiffany幫她找經紀公司，並且妳說妳會是她的良師益友。妳可能只是藉此利誘她使她接觸不到"真正的Tyra"。妳自願的，她沒要求妳當她的良師益友。這大約是七個月前，而妳從沒來過。妳總是談論著妳身為黑人Model要得到工作有多困難。現在Tiffany難上百倍只因為妳在她身上刻畫的負面形象。我明白妳不欠她什麼，但她還在等待，冀望著妳，相信妳身為女人的承諾，當她的良師益友。假如妳不要或不能幫她，讓她知道。這樣她就可以停止等待妳替她鋪Modeling的路。妳說過關於治療、誠實、姊妹情誼，以及妳不會讓"那件事"發生。但妳確實對Tiffany做了"那件事"並造成她巨大的痛苦。妳讓Tiffany跌入谷底，在她的事業還沒開始前。
Rine Bryant

Kimberly(C9)接受TVguide的訪問-1

時間：96.10.10
Kimberly在自己的網誌上說了這是她做過最好玩的一次訪談。
無關緊要的問答去除了。

TVGuide.com: 首先是害你被淘汰的照片，評審們稱它是"Hoochie(浪女)"，但我認為它很迷人，特別是抓著岩石的樣子。

Kimberly Leemans: 還是澄清它吧。謝謝你，你說得對。我真的不知道Tyra所說的"Hoochie"是指什麼。她在第一集有提到，在我那集又提到一次。我在評審室一直不了解。直到我看了節目，她說"每當她看到我，腦海中總會出現當初面試時我大聲尖叫的畫面"，真是不幸。(笑)

TVGuide.com: 即使你是個"hoochie"，你看起來還是比Bianca好。她的照片看起來像生氣的出納員。

Kimberly: 笑，她確實在屋內製造了更多的戲劇性，所以這是留她很好的理由。但她也是個好女孩，他們沒有適當秀出她風趣的一面。

TVGuide.com: 我記得之前你說過你認為你的幽默感讓你跟其他參賽者有隔閡，但是他們似乎沒有呈現過你說過任何風趣的話。

Kimberly: 我知道，但他們似乎想把我變得更Bithc點，你能明白嗎？

TVGuide.com: 是的，我們現在慢慢了解了。
Kimberly: 我對此就像"啊？"，相當嗤之以鼻。

TVGuide.com: 你指的是你說過，像是Heather是黏人精，而其他人到最後將會排斥她？

Kimberly: 是的，我對於我對那件事的反應感到震驚。因為我認為我說得都是事實，但他們剪接我讓我看起來是壞人。Heather當時就坐在我旁邊，我們是好友。

TVGuide.com: 等等. Heather就坐在哪？

Kimberly: 是的，她後來就走了進來，而我跟她解釋"聽著，我們在這屋子內會照顧你，但是真實世界，別人並沒辦法隨時在你身後照顧你。而在訪談中，我說了我希望她不要跟女生們太近，因為比賽後她會離開。女生們應該離Heather遠一點，這樣Heather才能獨立。所以那確實是剪接效果造成的。

TVGuide.com: 好，你已經破壞了整個面談，因為我已經先討厭你並準備了很多可怕的問題。假如你再遇到剪接師，你應該好好踹他們。他們真的給你烙下印記了。

Kimberly: 我知道，當我看這集我也嚇到了。我說"好吧，他們似乎不太壞"。但隨即我的電話鈴聲就未曾停止，大家都說"You bitch!"但Heather則打來說"別讓這些剪接破壞我們的感情"。他有許多資質跟自然美，
我覺得她很努力地使它散發出來。鏡頭下，女生們總是稱讚她並幫助她，到後來這可能會很糟的被反咬一口，因為她表現得越來越有自信、越來越好。

TVGuide.com: 她們可能會創造出個怪物。

Kimberly: 她確實是備受注目的一位。這個競賽將幫忙傳達"孤獨症"之類的訊息。所以這是她大展身手的好舞台。只是在真實的Model界，可能就不是這樣子了。但這就是這個節目強調的：給不正常的女生們一個Modeling的機會。

以下待續。

來源：TVguide