美國超級名模生死鬥 ANTM

2007年10月20日星期六

Victoria(C9)接受Fort論壇訪問-1

時間：96.10.12
活動：America’s Next Top Model 9: Interview with Victoria, 10/12/07
Victoria的訪談引起不小的討論，因此先翻譯給懶得看英文的朋友XD。
有錯請指正，我很久沒唸英文了，一些俗語不是很確定。
客套話之類的問答直接去除了。

Fort︰你是如何對參加ANTM有興趣的？
Victoria︰事實上，我覺得是一時興起。我因受到朋友的刺激去參加徵選，而我完成了整個過程，之後我就成功上節目了，所以我決定繼續下去，完成總比荒廢要好。

Fort︰你有沒有看過前幾季，之前有任何Modeling經驗嗎?
Victoria︰我之前沒有任何Modeling經驗。前幾季我也沒有看多少集. 我在最後一刻才被通知參加最後徵選(當時我在期中考)，所以我試著在youtube找前幾季。但在兩三天之內實在看不了多少。

Fort︰看來你對於Modeling的感覺有些矛盾。那你現在覺得呢？你會想繼續那行嗎？
Victoria︰節目中，我真的很享受拍照並發現那真的很好玩。而我也對那些Model、設計師、或是導演十分尊敬。所以，是的，如果有人考慮的話，我想繼續當Model。但我目前仍在就學我不會僅僅因為Model事業而休學的。

Fort︰這是我下個問題。你目前/曾經是耶魯大學學生。你的主修是？而你未來的學業計畫是？
Victoria︰我主修歷史，所以我得唸很多很多文獻，至於未來，我目前沒有確定打算。我真的想繼續求學但我不知道我是否有錢之後可以拿個碩士什麼的。但，看著辦吧。

Fort︰畢業後，你真的想追求Modeling嗎？還是只是等著別人給你機會？
Victoria︰天啊，我根本沒想到那邊，從我被淘汰也才一段時間而已，所以我不確定。如果我有被導演或是經紀公司相中將會很棒，但是再看看吧，行不通就是行不通。

Fort︰你將你自己歸類成"書呆子"，什麼讓妳如此的？
Victoria︰喔，天啊(笑)。再說一次，劇中我們都有不同的性格，他們分配給我就是書呆子的片段，這是剪接好的。我想每個人在其他方面也有書呆子的特性。我是個頗孤僻的人，不停充實自己，我讀很多東西，我喜歡發問並學習不同事物。就這方面，我被認為是書呆子了。

Fort︰妳有跟房子內的誰比較親近嗎？
Victoria︰當然，我很喜歡房子內的每個人。我認為她們都是很棒的女生。我喜歡Chantal跟Jenah；我認為Jenah很惹笑。我跟Heather十分親近，她有著驚人的天分。Ambreal很棒、Ebony很棒、Kimberly很甜美。老實說我非常喜歡她們。我們全部都很親密，我們會給彼此打電話跟E-mail。Jenah才剛來拜訪我，我們也玩得很開心。

Fort︰屋子內有人是難以相處的嗎？?
Victoria︰沒有.我認為大家相處得很好，雖然會有些爭執，但我都沒介入其中。就這部份，當我在那時，每個人和睦相處，在我離開後我不知道有無改變。

Fort︰你有覺得Heather因為她的"缺陷"而受到特殊待遇嗎？
Victoria︰完全沒有！我認為她十分上相、容貌不可思議的美麗並且非常有天分。她渾然天成，假如她做得好，他們不需要關注她。當我在那的時候，她表現很棒。

Fort︰我們讀者總是喜歡聽參賽者對於其他女生的觀點。你能用簡短的字句告訴我們，當你聽到那些參賽者名字的時候，心中的第一印象嗎？當然你已經大略說了每個女生都很棒。
Victoria︰好，老實說，我不喜歡這樣替別人下標籤。
Fort︰要是你不舒服，就不要了。
Victoria︰我更想說的是，我真的很喜歡並且尊重她們，而我知道我們都被描述成某個特質，所以我不打算像那樣定義人。

Fort︰我們讀者喜歡這部份，沒關係。我了解，你能給你自己標籤嗎？
Victoria︰天啊，好，我可以告訴你節目如何剪接我的鏡頭。

Fort︰不要，告訴我你怎麼定義你自己，或描述你自己。(笑)
Victoria︰我很快樂且幸福, 這就是為何我在節目中失敗了。我對學習任何事感到好奇，在當時，我大致認識了時尚界或其餘事物。我完全不是在節目中被塑造的那樣子。例如，我可能是最不粗魯(傷人)的人了(笑)。我也沒有話題圍繞在"我來自耶魯，我很聰明。"他們拿了我在面談時的片段，並且剪接在每集中。我甚至沒有告訴女孩們我去唸耶魯。製作人告訴她們並試圖造成爭議。但這真的沒什麼大不了，假如真的有爭論，你不認為她們應該秀出Bianca或誰對我爭吵之類的嗎?我真的沒談論也沒強調。他們只有一個面談的片段，並重複播放，雖然我有點預料到會發生，但很不幸這情況真的發生了。

Fort︰我覺得你是不想說任何人的任何事，因為會被斷章取義。
Victoria︰沒錯(笑)

Fort︰我有一些隨機的問題。你多高？
Victoria︰5’9 ½”.

Fort︰你有去看網路上討論這節目的站嗎？
Victoria︰我是你們站的大粉絲，我認為你們在這裡收集了各地的意見，你知道，讀別人對你的看法很有趣，但是當節目這樣塑造你，而你完全不是這樣子的時候，卻令人煩悶。但，我喜歡Fort論壇，很棒，而且網友們放上的照片都很有趣。

Fort︰嗯，我們讀者有很多你的問題。
Victoria︰我很樂意回答任何問題。

-待續-

來源：fort論壇

2007年10月18日星期四

A.J(C7)登上韓國Sure雜誌封面

日前A.J拍了第二個封面"The Galleria"，照片還沒放出。
在韓國拍了"Neighbor", "Lavie D'Or", "Luxury", "Heren", "Pretty Villedge", "Woblian", "Shinsegae", 等雜誌內頁，以及
"Bean Pole" and "Chatelaine"兩種服飾目錄。

圖片來源：Aj的網誌

2007年10月13日星期六

ANTM Cycle 9 第四集

這次被淘汰的，原本以為她會再多走遠一點的。
可惜，不過也算是有心理準備了吧。
Myspace上已經出現了很多假的第九季參賽者blog。
ANTMspace這個Fan blog呼籲大家不要受騙，
參賽者的合約上有註明被淘汰前不可以使用myspace facebook等公開社群。
這點Kimberly blog上也有寫到。
Kimberly搬去紐約發展事業，而且她所參與的電影即將發行。
電影名可以在IMDB上查到Exploring Love官網