Sarah(C9)接受BuddyTV訪談
時間：2007.11.09
活動：Exclusive Inteview: Sarah Hartshorne of 'America's Next Top Model'
無關緊要的對話去除了。翻譯者：www.antmodel.net
BuddyTV：我在想Modeling是否是你一直想做的事？
Sarah：一點也不。我不覺得那是我生命的重心，假如你對我提出一張合約，我可能會拒絕，但我從沒想過那一天。我媽是詩人，我爸是新聞工作者，他非常聰明，我祖父是小說家....所以我有個文學世家，在各種不同的方面。所以生活總是教育優先，我對此充滿感激，我也喜歡當個學生，所以我從沒想過那一天。
BuddyTV：那對你來說，當ANTM有何吸引力？
Sarah：我是在別人的鼓勵下突然嘗試的。所以我從未，你知道的。對於你問的，我不知道怎麼回答，因為我從未想過。一但知道我將去參加節目，我只是有點震驚，我甚至不知道要考慮什麼。一切都是這麼驚訝。
BuddyTV：從第一天到你被淘汰那天，看起來你確實有減重，但你有嗎？還是你有刻意減重呢？
Sarah：我確實沒有刻意。我減了大約3.5磅。之前我沒真的想過這件事，但現在我有。也許絕大部份是因為我一直支持自我。在屋內滿是會矯正你的Models。你理直氣壯。就像當我想笑我習慣弓著背。就像他們秀出我之前與之後的對照圖片，我只是笑笑並聳肩，沒多在意什麼了。我想很可能是因為我了解自己身體的態度，這是在當女演員之前我從未想過的。而那是非常不同的體悟。
BuddyTV：有許多讀者對於你的淘汰十分氣憤，特別是當Tyra在她談話性節目中這麼地強調你的體型不是問題，當她提出你的體重爭議時，你怎麼想？
Sarah：我的想法就是那樣，那是個爭議沒錯。我承認那點。在時尚界過重過輕都會有爭議，在美國體重確實是爭議。我們有過重問題，但同時年輕女生有著飲食失調的問題。所以在高水平的美國文化與意識中這的確是爭議，這也存在於時尚界。因此，這爭議也出現在這節目中。所以我不認為她提出來是錯了。我的意思是，她提出來令人遺憾，但現實就是這樣，她也照做了。她總是說我很漂亮，她沒有說什麼輕視我外型的話。所以我並沒有真的覺得有多糟。
BuddyTV：你能說點關於拍影帶時候的情況嗎？是什麼讓Heather感覺不對勁，並讓她快昏倒了。
Sarah：你知道那邊發生什麼事。他們要在午餐時間拍攝她的片段與Jenah的片段，所以她並沒有吃到午餐。
事情隨著時間一直進行，我們也一直坐著，之後拍攝我們在舞池跳舞，非常的熱。可能有100度(按：華氏100度約攝氏37.77度)你知道嗎？那是加州夏天。在沙漠中非常熱，在地下、沒窗戶、在沒進食以及水分不足的情況下跳舞，這讓人受不了。我們都受夠了，非常非常熱。雖然很好玩很刺激，但回頭看她實在有些...這對她的身體負擔太重，使她精疲力竭。我不認為....我的意思是，這很容易會歸咎於她的體重或其他什麼的，但我不認為任何人都能處理好這種情形。我想她逼自己太緊了。
翻譯者：www.antmodel.net
BuddyTV：我們有很多BuddyTV讀者替Heather跟Jenah集氣希望他們在比賽中可以走更遠。到目前為止你覺得他們的表現是？
Sarah：我覺得他們到目前為止都非常非常強。我認為他們做得很好而且他們也是很有天賦的Model。我想屋內的每位女孩都是。他們是全國的頂端，所以他們理應受到關注。他們因此得到名氣，他們做得很好。我的意思是所有女生都是很棒的Model，我認為他們都已經成為入圍者，而他們也都有好表現。那兩位表現得更好。
BuddyTV：在ANTM之後你人生的目標是？你會繼續Modeling嗎？還是你想要演戲？
Sarah：我希望Model與演戲。我依然持有成為女演員的夢想，自從我11開始就有了。所以很難就這樣放棄。現在我很興奮有這新的事業方向，我很興奮接下來的情況。ANTM很棒。我很訝異當我被淘汰時別人有多生氣。我很感動。我指的是：當時我很煩悶，有那麼多的行為顯示出我有倦怠，而你們知道當你筋疲力盡時每件事似乎會更糟，而我確實如此。但這很棒。我真的真的很感動。
翻譯者：www.antmodel.net
來源：BuddyTV
活動：Exclusive Inteview: Sarah Hartshorne of 'America's Next Top Model'
無關緊要的對話去除了。翻譯者：www.antmodel.net
BuddyTV：我在想Modeling是否是你一直想做的事？
Sarah：一點也不。我不覺得那是我生命的重心，假如你對我提出一張合約，我可能會拒絕，但我從沒想過那一天。我媽是詩人，我爸是新聞工作者，他非常聰明，我祖父是小說家....所以我有個文學世家，在各種不同的方面。所以生活總是教育優先，我對此充滿感激，我也喜歡當個學生，所以我從沒想過那一天。
BuddyTV：那對你來說，當ANTM有何吸引力？
Sarah：我是在別人的鼓勵下突然嘗試的。所以我從未，你知道的。對於你問的，我不知道怎麼回答，因為我從未想過。一但知道我將去參加節目，我只是有點震驚，我甚至不知道要考慮什麼。一切都是這麼驚訝。
BuddyTV：從第一天到你被淘汰那天，看起來你確實有減重，但你有嗎？還是你有刻意減重呢？
Sarah：我確實沒有刻意。我減了大約3.5磅。之前我沒真的想過這件事，但現在我有。也許絕大部份是因為我一直支持自我。在屋內滿是會矯正你的Models。你理直氣壯。就像當我想笑我習慣弓著背。就像他們秀出我之前與之後的對照圖片，我只是笑笑並聳肩，沒多在意什麼了。我想很可能是因為我了解自己身體的態度，這是在當女演員之前我從未想過的。而那是非常不同的體悟。
BuddyTV：有許多讀者對於你的淘汰十分氣憤，特別是當Tyra在她談話性節目中這麼地強調你的體型不是問題，當她提出你的體重爭議時，你怎麼想？
Sarah：我的想法就是那樣，那是個爭議沒錯。我承認那點。在時尚界過重過輕都會有爭議，在美國體重確實是爭議。我們有過重問題，但同時年輕女生有著飲食失調的問題。所以在高水平的美國文化與意識中這的確是爭議，這也存在於時尚界。因此，這爭議也出現在這節目中。所以我不認為她提出來是錯了。我的意思是，她提出來令人遺憾，但現實就是這樣，她也照做了。她總是說我很漂亮，她沒有說什麼輕視我外型的話。所以我並沒有真的覺得有多糟。
BuddyTV：你能說點關於拍影帶時候的情況嗎？是什麼讓Heather感覺不對勁，並讓她快昏倒了。
Sarah：你知道那邊發生什麼事。他們要在午餐時間拍攝她的片段與Jenah的片段，所以她並沒有吃到午餐。
事情隨著時間一直進行，我們也一直坐著，之後拍攝我們在舞池跳舞，非常的熱。可能有100度(按：華氏100度約攝氏37.77度)你知道嗎？那是加州夏天。在沙漠中非常熱，在地下、沒窗戶、在沒進食以及水分不足的情況下跳舞，這讓人受不了。我們都受夠了，非常非常熱。雖然很好玩很刺激，但回頭看她實在有些...這對她的身體負擔太重，使她精疲力竭。我不認為....我的意思是，這很容易會歸咎於她的體重或其他什麼的，但我不認為任何人都能處理好這種情形。我想她逼自己太緊了。
翻譯者：www.antmodel.net
BuddyTV：我們有很多BuddyTV讀者替Heather跟Jenah集氣希望他們在比賽中可以走更遠。到目前為止你覺得他們的表現是？
Sarah：我覺得他們到目前為止都非常非常強。我認為他們做得很好而且他們也是很有天賦的Model。我想屋內的每位女孩都是。他們是全國的頂端，所以他們理應受到關注。他們因此得到名氣，他們做得很好。我的意思是所有女生都是很棒的Model，我認為他們都已經成為入圍者，而他們也都有好表現。那兩位表現得更好。
BuddyTV：在ANTM之後你人生的目標是？你會繼續Modeling嗎？還是你想要演戲？
Sarah：我希望Model與演戲。我依然持有成為女演員的夢想，自從我11開始就有了。所以很難就這樣放棄。現在我很興奮有這新的事業方向，我很興奮接下來的情況。ANTM很棒。我很訝異當我被淘汰時別人有多生氣。我很感動。我指的是：當時我很煩悶，有那麼多的行為顯示出我有倦怠，而你們知道當你筋疲力盡時每件事似乎會更糟，而我確實如此。但這很棒。我真的真的很感動。
翻譯者：www.antmodel.net
來源：BuddyTV
