美國超級名模生死鬥 ANTM

2007年5月15日星期二

Mollie(C6)於Tush magazine

Mollie之前去了希臘一趟，現在回到佛羅理達，
之後再前往倫敦(會在紐約做短暫停留)。
結論：真忙
Tush是德國蠻有名的雜誌。
這張圖是Mollie貼在她的網誌上的新圖

一樣貼在Brittany的網誌上。
ps：Brittany錯字很多-.-#

poor role models on tonights episode antm. disapointment hurts my soul.

Jael and I just finished watching Top Model this evening and were upset and appaled by the girls behavior toward Natasha. They are supposed to be role models for yound women around the worls, and they gang up on a girl who just wants to be friends with them. Especially after Renee shared her story of abuse and spoke of her and her sisters pulling together and standing tall and growing together. Those girls left in that house are like sisters, they only have eachother now, and alienating someone in the manner they did us just down right disgraceful. Renee's instigating of this is sick, and poor judgement. Her overcoming her abuse should be empowering and she should be setting an example to the young women in this ocuntry and teaching them about supporting eachother. They should be protecting eachother "from the evil duck of the universe" in the words of jael and not hurting eachother. I know how hurt people, hurt, but renee needs to learn this behavior is wrong, and I hope that the young ladies in this country can learn from her mistakes, and not follow her example.

可憐的Model模範，沮喪了我的靈魂

Jael和我今晚剛看完ANTM，並因為女生們對Natasha的行為感到心煩與震驚。她們被認為是世界上年輕女性的Model模範，她們卻結夥針對一個想跟她們當朋友的女生。特別是Renee說了她那醜陋的故事，提及她與她姊妹一起彼此拉拔長大並茁壯。已離開屋子的女生彼此都像好姊妹，她們現在只有彼此，並用卑劣的方式離間其中的某人。Renee的煽動真是病態，欠缺判斷力。Renee克服她的陋習應該會有激勵作用，並且是這個國家女性的榜樣，可教別人如何相互扶持，套句Jael的話，免於the evil duck of the universe(不知道是什麼:x)
我知道如何傷人，Renee應該知道她的行為是錯的，並希望這個國家的女性可以記取她的教訓，而不是效法。
----------------------------
這一篇其實翻得有點怪，搞不太清楚Brittany的語法:x。

2007年5月14日星期一

Jael(C8)對於812的看法-有點雷

Jael一看完812就寫了這篇文章貼在網誌上，
翻譯一下，有錯請指正。

America's Next Top Selfish Brats

After watching the show tonight I am seriously pissed. I can't believe how caddy the girls were to Natasha. Seriously, after we spent so much time together we became like sisters. To watch them be bitches when she was sick made fucking sick. Renee' was the ring leader of it. I have defended her to all of my fans but NO MORE! Shame on her for using her leadership power for evil. Shame on Dionne and especially Jaslene (she is truely capable) for not being humane. To me, they're just a bunch of followers, and Renee is weak and selfish one, who only uses negativity to control the weak. If I was there we would have taken care of Natasha and been uplifting. What a bad example they are setting to young girls in the wolrd. Get all this power to use your voice to send a message to viewers, and all you do is think about yourself and try to hurt others to get ahead. I am so embarrassed to have called such weak minded people my friends. I hope that someone out there chooses to empower their sisters and brothers instead of put them down. I may sound "hippie", but it's not, it's just plain old being a positive part of society. Period. I love you world out there. I hope you empower the weak and selfish to one day stand up and empower themselves so that they can be strong enough to help others prosper and grow.

美國下一位超級"自私鬼"

在看完昨晚的節目後，我著實氣炸了。我無法相信她們怎麼能這樣使喚Natasha。說實在的，在我們相處這麼久之後，我們彼此變成了好姊妹。看她們在她生病時那副婊樣真是她x的噁心。Renee是首要環節，我曾經對我的粉絲們替她辯護，我不再幹了。真替Renee用她的領導力做惡事感到羞恥，也替Dionne,特別是Jaslene(她可以插手的)沒人情味感到羞恥。對我來說，她們兩位只是附和者，而Renee是懦夫跟自私鬼，只會使用消極的想法來控制優柔寡斷的人，假如我在那，我們將會照顧Natasha並且會振奮人心。她們給世界上的青少女們多糟的榜樣啊！你們所作的只是替自己想並試著藉著傷害來超越他人，對於我曾經稱這些軟弱心智的人為朋友，我覺得很尷尬。希望全世界的人都能鼓勵她們的兄弟姊妹取代落井下石。我也許聽起來嬉皮，但不是這樣的。這只是簡單又老掉牙的正面交際，簡單說，我愛你們。希望你們可以鼓勵懦夫與自私鬼直到有天她們堅強並可以自我激勵，如此一來，她們就夠堅強，可以幫助其他人成功與成長。