Heather(C9)接受BuddyTV訪問

無關緊要的問答去除了，請多踴躍發表意見。

BuddyTV：Modeling是妳一直想做的嗎？還是妳只是一時興起想試試看？
Heather：事實上我從15歲開始就想做Modeling，就在看到我姊姊出現在芝加哥Fash Bash中。

...詳全文

Jenah(C9)接受BuddyTV訪談

Jenah在Fort論壇上有帳號，她有提到她覺得myspace很難用，
加好友常出問題，如果真的不行可以傳訊息給她。
--言歸正傳分隔線，僅翻重要問題---
BuddyTV：我在思考你要對你的粉絲們說什麼，許多BuddyTV讀者都希望Jenah與Heather成為最後兩名。

...詳全文

Natasha(C8)又開始更新網誌了

原本以為她因為在歐洲不方便上網。
結果原來是她忘記密碼了，之後去歐洲。
過了一段時間之後再試就成功登入，果然適合她迷糊的個性。:D
她目前人還在歐洲，跟文明世界脫離很久。

...詳全文

邁向名模之路(A Model Life)在台灣播映完畢(有雷喔)

這個節目喜愛ANTM朋友應該都知道，也是個競爭後拿合約的實境秀。
是由名模Petra Nemcova所主持，說指導比較貼切。
節目中沒有鬥爭、餘興節目、做作的效果等戲劇性。

...詳全文

Elyse(C1)拍攝Sony Cybershot廣告

Elyse髮型好像愛蜜莉。
到國家地理頻道網站
點選Meet Elyse Swell，就可以看到廣告。
以下則是Youtube版本

...詳全文

Enrique Iglesias - Tired of Being Sorry

比對一下兩種版本的音樂錄影帶，
從1分37秒Chantal & Heather開始不一樣到3分06秒的Ambreal結束。
我很喜歡一開始Jenah的特寫，Lisa表現也很讚。
這89秒鐘的時間，ANTM成員的曝光時間(由左而右，由上而下排序)

...詳全文

Nicole(C5)替Christian Audigier 代言

Nicole的電腦修好了，又開始更新。
但她相機壞了，要上傳新照片還要一段時間。
目前人還待在L.A從事Model工作。
Christian Audigier

...詳全文

Caridee(C7)主持Prive Nightclub

時間：12/18
活動：Caridee English Hosts Prive Nightclub
社交活動還是一樣頻繁

...詳全文

A.J(C7)替Luxury擔任Model

AJ將要回國過聖誕了，此外她的網誌掛了。
希望她能快開一個新的。

...詳全文

Saleisha(C9)接受BuddyTV的專訪

BuddyTV：自從妳拍攝完畢後的生活是怎樣的？妳必須對此三緘其口，所以是否現在別人才知道妳贏了？
Saleisha：天啊，是的，當我回家，我就將它拋掉，我不去想它。所以你知道嗎？現在才讓我感覺這是真實的。我就在這裡，坐在這並和你講著電話，而我是美國下一任超模。有點瘋狂但我開心過了頭並心懷感激。我沒辦法像現在一樣更開心了。

BuddyTV：所以現在你贏了，下一季我們會看到你的"My Life as a Cover Girl"廣告。我在想你在那天會是什麼樣子？你今天會是什麼樣子？

...詳全文

Ebony(C9)接受BuddyTV的專訪

Fort論壇又臭又長，BuddyTV常常沒爆點，TVguide比較平均。
其他地方的訪談有空也會翻。(無關緊要的客套問答去掉了)

BuddyTV：一開始第一集的時候，似乎Tyra想把你歸類成難搞又戲劇化的角色。我必須承認，站在觀眾的立場，我認真了。我心想“天啊，這女孩將要到處製造戲劇效果了"但你知道，你沒有。為什麼她一開始就對你有這種印象呢？

...詳全文

Chantal(C9)接受Fort訪問-3

看完訪談的感想，只覺得ANTM快變成大愛電視台的勵志節目了。
選Model其次，給青少年啟發變成重點。

問:我不敢相信我們還沒討論過評審和他們的批評。當你站在他門前面時有何感覺？誰是你覺得最難與最嚴厲的批評者？

...詳全文

Chantal(C9)接受Fort訪問-2

Fort這次採訪的內容很多，我一次翻不完。
對岸朋友已經有人翻譯全部了，可以去看看他的翻譯。
論壇

...詳全文

Chantal(C9)接受Fort訪問-1

時間：07/12/13，(轉載請附上出處)

問：跟我們說說妳怎麼跟這比賽搭上的？
答：我一直是這節目的觀眾，我的一個朋友建議我應該試試看。她寄給我申請表格，所以我想"好，何不試試看？我就順其自然地填好它"她載我到達拉斯，就這樣發生在我身上了。我去面試並在結束後得到電話答覆，就一直進行到這一步。

...詳全文

第九季的全美收視統計

雖然收視率比起之前還要低，但依然是CW台表現最好的。
平均收視率4.74 million。

9/19/07 America's Next Top Model (S9E01)

...詳全文

Naima(C4)更新了網誌

呼～收拾一下受傷的心，日子還是要過。

12/10Naima更新了她的網誌，
宣佈現在起會開始會在網誌上更新她的消息。

...詳全文

ANTM第九季 finale

這一季終於結束了，像惡夢一樣。
就看第十季能不能好一點。
第十季再像第九季這樣爛，我就關站。

...詳全文

Lisa(C9)接受Starry Constellation Magazine訪問

Lisa的這篇訪談文章在之前對岸討論版上就有人貼翻譯(跟我的翻譯混在一起的那個討論版)，但我也早就翻好了，之前看過大陸翻譯的朋友就不用看了。有點空的人可以看看兩岸的翻法不同XD。
看到自己翻譯的文章被混在未經翻譯的文章裡參差不齊心情還是不太好，
計較無用，我會翻到無力為止，還是看文章吧。
ps：感謝轉貼並附出處以及留言留意見的網友。

...詳全文

第九季參賽者的網誌

Mila Bouzinova-
blog：http://milab.wordpress.com/

Kimberly Leemans-Fierce、Benz、Glick Agency

...詳全文

ANTM 第九季第十二集

這集出來論壇討論挺熱烈的。
至於為何，請自己去看吧。
這次的照片視覺刺激很夠啊。

...詳全文